Traducción de la letra de la canción La Luna Piena - Jovanotti

La Luna Piena (original)

E poi si resta soli
Quando tutti sono andati via
E gli unici rumori
Sono ingranaggi della nostalgia
Che arriva inesorabile
Come il conto a fine sera
Fortuna che non lo sapevo ancora
Quanto male fa
La luna piena
La luna piena
E poi si resta soli
Dentro un vagone vuoto della metro
Le strobo dei lampioni
La testa gira appoggiata al vetro
All’ultima stazione
Uscirò come sangue da una vena
Stanotte imparerò a mie spese
Quanto male fa
La luna piena
La luna piena
E poi si resta soli
Mentre l’alba inonda i manifesti
Di una città che adori
Per le stesse ragioni che detesti
Dentro allo specchio vedo me di schiena
D’ora in avanti mi consolerà
La luna piena
La luna piena
La luna piena che mi cade addosso
La luna piena bianca come un osso
La luna piena di una guerra persa
La luna piena che ora mi attraversa
Che innervosisce, che agita i randagi
La luna piena con i suoi presagi
La luna dura che mi spacca il cuore
La luna carica del mio rancore
La luna piena rotolata in fondo
All’orizzonte ipocrita del mondo
La luna gonfia come un palloncino
Volato via di mano a un ragazzino
La luna falsa degli innamorati
Sterminatrice di cieli stellati
Uh-uh
La luna piena
Uh-uh
La luna piena
Uh-uh
La luna piena
Uh-uh
La luna piena

La Luna Piena (traducción)

Y luego te quedas solo
cuando todo el mundo se ha ido
Y los únicos ruidos
son engranajes de la nostalgia
que viene inexorablemente
Como la cuenta al final de la noche
Por suerte yo no sabía eso todavía
que mal duele
Luna llena
Luna llena
Y luego te quedas solo
Dentro de un vagón de metro vacío
La luz estroboscópica de las farolas
La cabeza se vuelve contra el cristal.
En la última estación
saldré como la sangre de una vena
Voy a aprender de la manera difícil esta noche
que mal duele
Luna llena
Luna llena
Y luego te quedas solo
Como el amanecer inunda los carteles
De una ciudad que adoras
Por las mismas razones que odias
Dentro del espejo me veo por detrás
A partir de ahora me consolará
Luna llena
Luna llena
La luna llena cayendo sobre mí
La luna llena tan blanca como un hueso
La luna llena de una guerra perdida
La luna llena que ahora me atraviesa
Que enerva, que agita a los extraviados
La luna llena con sus presagios
La luna dura que me rompe el corazón
La luna cargada con mi rencor
La luna llena rodó hasta el fondo
En el hipócrita horizonte del mundo
La luna se hincha como un globo
Voló de la mano de un niño pequeño
La falsa luna de los amantes
Exterminador de cielos estrellados
Uh-uh
Luna llena
Uh-uh
Luna llena
Uh-uh
Luna llena
Uh-uh
Luna llena