Traducción de la letra de la canción Mani In Alto - Jovanotti

Mani In Alto (original)

UH UH AH AH AH AH
UH UH UH AH AH AH AH UH UH AH AH AH AH
UH UH UH
L’elefante scappa il topo l’insegue
il topo scappa il gatto l’insegue
il gatto scappa il cane l’insegue
il cane scappa il padrone lo insegue
il padrone scappa il ladro lo insegue
il ladro scappa la volante lo insegue
Mani in alto in nome della legge!
di quale legge del lupo o del gregge?
Non sparare in nome di Dio
di quale Dio del tuo o del mio?
UH UH AH AH AH AH
UH UH UH AH AH AH AH UH UH AH AH AH AH
UH UH UH Il tempo scappa il vecchio lo insegue
il vecchio scappa il bimbo
lo insegue
il bimbo scappa il tempo lo insegue
il tempo scappa e l’ombra lo insegue
e l’ombra scappa e il solo l’insegue
il sole scappa il mondo l’insegue
il mondo scappa la luna l’insuegue
la luna scappa il poeta l’insegue
il poeta scappa la morte l’insegue
la morte scappa l’amore l’insegue
Mani in alto in nome della legge!
di quale legge del lupo o del gregge?
Non sparare in nome di Dio
di quale Dio del tuo o del mio?
Mi fai venire voglia di rischiare ancora
come chi gioca come chi si innamora
mi fai venire voglia di rischiare ancora
come chi lotta come chi si innamora
Mi fai venire voglia di rischiare ancora
come chi vive come chi si innamora
Mi fai venire voglia di rischiare ancora
come chi crede come chi si innamora
Mi fai venire voglia di rischiare ancora
come chi resta come chi si innamora
Mi fai venire voglia di rischiare ancora
come chi va come chi si innamora
Mi fai venire voglia di rischiare ancora
come chi parte come chi si innamora
Mi fai venire voglia di rischiare ancora
come chi resiste come chi si innamora
Mi fai venire voglia di rischiare ancora
come chi gioca come chi si innamora
Mi fai venire voglia di rischiare ancora
di rischiare ancora
di rischiare ancora
di rischiare ancora.

(traducción)

UH UH AH AH AH AH
UH UH UH AH AH AH AH UH UH AH AH AH AH
UH UH UH
El elefante huye, el ratón lo persigue.
el raton se escapa, el gato lo persigue
el gato se escapa, el perro lo persigue
el perro se escapa, el amo lo persigue
el maestro huye el ladrón lo persigue
el ladrón huye el volante lo persigue
¡Manos arriba en nombre de la ley!
¿Qué ley del lobo o del rebaño?
No disparen en el nombre de Dios
¿Cuál Dios tuyo o mío?
UH UH AH AH AH AH
UH UH UH AH AH AH AH UH UH AH AH AH AH
UH UH UH El tiempo se escapa el viejo lo persigue
el anciano huye del niño
lo persigue
el niño se escapa, el tiempo lo persigue
el tiempo corre y la sombra lo sigue
y la sombra huye y el único la persigue
el sol se escapa el mundo lo persigue
el mundo escapa la luna lo persigue
la luna se escapa el poeta la persigue
el poeta escapa la muerte lo persigue
la muerte escapa el amor la persigue
¡Manos arriba en nombre de la ley!
¿Qué ley del lobo o del rebaño?
No disparen en el nombre de Dios
¿Cuál Dios tuyo o mío?
Me haces querer tomar más riesgos
como quien juega como quien se enamora
me haces querer tomar mas riesgos
como los que pelean como los que se enamoran
Me haces querer tomar más riesgos
como alguien que vive como alguien que se enamora
Me haces querer tomar más riesgos
como quien cree como quien se enamora
Me haces querer tomar más riesgos
como quien se queda como quien se enamora
Me haces querer tomar más riesgos
como quien va como quien se enamora
Me haces querer tomar más riesgos
como los que se van como los que se enamoran
Me haces querer tomar más riesgos
como quien resiste como quien se enamora
Me haces querer tomar más riesgos
como quien juega como quien se enamora
Me haces querer tomar más riesgos
volver a arriesgar
volver a arriesgar
volver a arriesgar.