Traducción de la letra de la canción Morirò D'Amore - Jovanotti

Morirò D'Amore (original)

Giorni liberi non ne ho
Davvero
Giorni che io posso stare anche un’ora senza te
Il mio amore è una storia a tempo pieno
24 ore 7 giorni 12 mensilità
Posso stare in apnea due minuti
Dopo tre secondi muoio se io non respiro te
Posso digiunare un giorno o anche tre
Ma non posso stare un’ora senza che io mangi te
Che è successo non lo so
Che mi hai fatto non lo so
So soltanto che se te ne vai io morirò
Che è successo non lo so
Che mi hai fatto non lo so
So soltanto che se non ci sei
Io morirò d’amore
Sono mela e me ne sto sul ramo
Ma se non mi cogli in tempo cado a terra e marcirò
Sono spina e me ne sto sul muro
Ma non servo a niente se tu non mi dai elettricità
Che è successo non lo so
Che mi hai fatto non lo so
So soltanto che se te ne vai io morirò
Che è successo non lo so
Che mi hai fatto non lo so
So soltanto che se non ci sei
Io morirò d’amore
La mia vita pende giù da un filo
E quel filo è dipendente dall’amore tuo per me
Se pesassero il mio cuore al kilo
Scoprirebbero che pesa esattamente come te
Che è successo non lo so
Che mi hai fatto non lo so
So soltanto che se te ne vai io morirò
Che è successo non lo so
Che mi hai fatto non lo so
So soltanto che se non ci sei
Io morirò d’amore

(traducción)

no tengo dias libres
Verdadero
Días que puedo pasar una hora sin ti
Mi amor es un asunto de tiempo completo
24 horas 7 días 12 cuotas mensuales
Puedo permanecer en apnea durante dos minutos.
A los tres segundos me muero si no te respiro
Puedo ayunar por un día o incluso tres
Pero no puedo quedarme una hora sin comerte
que paso no lo se
que me hiciste no lo se
solo se que si te vas me muero
que paso no lo se
que me hiciste no lo se
Solo sé que si no estás allí
moriré de amor
Soy manzana y estoy parado en la rama.
Pero si no me atrapas a tiempo, me caeré al suelo y me pudriré.
Soy espina y estoy parado en la pared
Pero de nada sirve si no me das electricidad
que paso no lo se
que me hiciste no lo se
solo se que si te vas me muero
que paso no lo se
que me hiciste no lo se
Solo sé que si no estás allí
moriré de amor
mi vida pende de un hilo
Y ese hilo depende de tu amor por mí
Si me pesaran el corazón por el kilo
Encontrarían que pesa exactamente como tú
que paso no lo se
que me hiciste no lo se
solo se que si te vas me muero
que paso no lo se
que me hiciste no lo se
Solo sé que si no estás allí
moriré de amor