Traducción de la letra de la canción Muoviti Muoviti - Jovanotti

Muoviti Muoviti (original)

Gente gente gente divertente
Fatevi prendere dai per un momento
Liberati dallo stress e dal tormento
Libera l’anima da, da tutti i limiti
Che condizionano te ed i tuoi simili
Lascia la carica scorrere nelle tue vene
Forse lasciandoti andare magari conviene
Io dico che ti conviene, certamente
Libera l’anima, il corpo e anche la mente
Cerca di guardare il mondo con gli occhi più aperti
Cerca di fare qualcosa, che ti diverti
MUOVITI MUOVITI
E allora MUOVITI MUOVITI
Comincia a muoverti muoverti
E allora MUOVITI MUOVITI
Niente è finito lo sai finché ci sei
Puoi cominciare anche subito, io lo farei
MUOVITI MUOVITI «man» che il tempo vola
Finché la musica va non sei mai sola
Questi son' gli anni novanta amico mio
Gli ottanta sono finiti e grazie a Dio
Il vuoto lasciato alle spalle è molto grande
Siamo scoperti oramai e le mutande
Che ci coprivano un po' sono cadute
Tutte le vecchie realtà sono finite
MUOVITI MUOVITI
E allora MUOVITI MUOVITI
Comincia a muoverti muoverti
MUOVITI MUOVITI
Giro per strada guardando la faccia alla gente
Sento nell’aria qualcosa di molto importante
Crescono gli interessi verso le cose
Che fioriranno lo sai se sono rose
Credo nell’uomo futuro figlio di un mondo
Che mi spaventa anche un po' e non lo nascondo
Ma non nascondo neanche la voglia che ho
Di dare un posto decente a quel figlio che avrò
Forse fra un giorno fra un mese o fra vent’anni
Non sarà giusto che lui paghi i miei danni
MUOVITI MUOVITI
E allora MUOVITI MUOVITI
Comincia a muoverti muoviti
E allora MUOVITI MUOVITI «man»
MUOVITI MUOVITI «man»
MUOVITI MUOVITI «man»
MUOVITI MUOVITI
MUOVITI MUOVITI «man»
Musica musica musica (della madonna)
Gente gente gente (divertente)
Musica musica musica (della madonna)
Gente gente gente (divertente)
Musica musica musica (della madonna)
Gente gente gente divertente
Fatevi prendere dai per un momento
Liberati dallo stress e dal tormento
Libera l’anima da, da tutti i limiti
Che condizionano te ed i tuoi simili
Lascia la carica scorrere nelle tue vene
Forse lasciandoti andare magari conviene
Io dico che ti conviene e certamente
Libera l’anima, il corpo e anche la mente
Cerca di guardare il mondo con gli occhi più aperti
Cerca di fare qualcosa, se ti diverti
MUOVITI MUOVITI «man»
MUOVITI MUOVITI
E allora MUOVITI MUOVITI
E allora MUOVITI MUOVITI MUOVITI MUOVITI «man»

Muoviti Muoviti (traducción)

gente gente gente divertida
Déjate atrapar por un momento
Libérate del estrés y el tormento
Libera el alma de, de todos los límites
Que te afectan a ti y a tus semejantes
Deja que la carga fluya por tus venas
Tal vez dejarte ir tal vez valga la pena
Yo digo que te conviene, por supuesto.
Libera el alma, el cuerpo e incluso la mente
Intenta mirar el mundo con los ojos más abiertos
Trate de hacer algo que disfrute
MUEVETE MUEVETE
Y luego MOVER MOVER
Empieza a moverte Muévete
Y luego MOVER MOVER
Nada está terminado, ya sabes, mientras estés allí.
Puedes empezar de inmediato, lo haría
MOVE MOVE "hombre" que el tiempo vuela
Mientras la música suene, nunca estarás solo
Estos son los noventa mi amigo
Se acabaron los ochenta y gracias a Dios
El vacío dejado atrás es muy grande.
Estamos descubiertos por ahora y las bragas
Eso nos cubrió un poco han caído
Todas las viejas realidades se han ido
MUEVETE MUEVETE
Y luego MOVER MOVER
Empieza a moverte Muévete
MUEVETE MUEVETE
Camino por la calle mirando las caras de la gente
Siento algo muy importante en el aire
El interés por las cosas está creciendo.
Sabes que florecerán si son rosas
Yo creo en el futuro hombre hijo de un mundo
Eso me asusta aunque sea un poco y no lo escondo
Pero tampoco escondo las ganas que tengo
Para darle un lugar digno a ese niño que tendré
Tal vez en un día en un mes o en veinte años
No será justo que pague mis daños.
MUEVETE MUEVETE
Y luego MOVER MOVER
Empieza a moverte, muévete
Y luego MOVER MOVER "hombre"
MOVER MOVER "hombre"
MOVER MOVER "hombre"
MUEVETE MUEVETE
MOVER MOVER "hombre"
Música música música (de la madonna)
Gente gente gente (gracioso)
Música música música (de la madonna)
Gente gente gente (gracioso)
Música música música (de la madonna)
gente gente gente divertida
Déjate atrapar por un momento
Libérate del estrés y el tormento
Libera el alma de, de todos los límites
Que te afectan a ti y a tus semejantes
Deja que la carga fluya por tus venas
Tal vez dejarte ir tal vez valga la pena
Yo digo que te conviene y ciertamente
Libera el alma, el cuerpo e incluso la mente
Intenta mirar el mundo con los ojos más abiertos
Intenta hacer algo si lo disfrutas.
MOVER MOVER "hombre"
MUEVETE MUEVETE
Y luego MOVER MOVER
Y luego MOVER MOVER MOVER MOVER "hombre"