Traducción de la letra de la canción Party President - Jovanotti

Party President (original)

Yo babe
You wanna come to party?
Come on yo… alright
I am the party president
If you wanna get up
You don’t pay the rent
I am the boss of feeling good
I got the key to your good mood
So come on you participate
It’s now the time to celebrate
Par par party check up this beat
Now boys and girls get on your feet
I am the president of the noise
I got the power in my voice
Let me know «baby intelligent»
Hold on to the party president
You can stop the drummer
You can stop the bass
Five, six, seven, eight get into the race
You can stop the sequencer
You can stop the move
Five, six, seven, eight get into the groove
Yo yo babe
Pump it up the noise
Leave your parents out
Drive me crazy
Funky
I’m the party president
If you wanna get up
You don’t pay the rent
I’m the boss of feeling good
I got the key to your good mood
I’m the president of the noise
I got the power in my voice
Let me know «baby intelligent»
Hold on to the party president
You can stop the drummer
You can stop the bass
Five, six, seven, eight get into the race
You can stop the sequencer
You can stop the move
Five, six, seven, eight get into the groove
I am the number one
Make me feel good
Drive my crazy
Turn me on, man
Jovanotti for president
Everybody around the country
It is now the time to break the speakers join the party
Let’s get down to the bass vibration
No melody, no more melody
Just noise
I wanna you to sweat
To keep the jacket in club
No more ties in the disco
No more melody, no more melody
Bring the noise
One, two, get down
Yo brothers and sisters
You gotta say wo oh oh
You gotta say yo oh oh
I got to know, are you ready for a dynamite show
Tonight we’re gonna party like there’s no tomorrow
Open up your eyes
Recognize my face
To the beat of the drum
And the sound of the bass
Pump it up yo, pump it up yo, come on
Are you ready to party tum the radio on

(traducción)

nena
¿Quieres venir a la fiesta?
Vamos yo... bien
yo soy el presidente del partido
Si quieres levantarte
no pagas el alquiler
Soy el jefe de sentirse bien
Tengo la llave de tu buen humor
Así que vamos a participar
Ahora es el momento de celebrar
Par par party revisa este ritmo
Ahora chicos y chicas ponte de pie
yo soy el presidente del ruido
Tengo el poder en mi voz
Déjame saber «bebé inteligente»
Agárrate al presidente del partido
Puedes detener al baterista
Puedes detener el bajo
Cinco, seis, siete, ocho entran en la carrera
Puedes detener el secuenciador
Puedes detener el movimiento
Cinco, seis, siete, ocho entran en la ranura
Yo yo nena
Bombea el ruido
Deja a tus padres afuera
Me vuelve loco
Miedoso
soy el presidente del partido
Si quieres levantarte
no pagas el alquiler
Soy el jefe de sentirse bien
Tengo la llave de tu buen humor
Soy el presidente del ruido
Tengo el poder en mi voz
Déjame saber «bebé inteligente»
Agárrate al presidente del partido
Puedes detener al baterista
Puedes detener el bajo
Cinco, seis, siete, ocho entran en la carrera
Puedes detener el secuenciador
Puedes detener el movimiento
Cinco, seis, siete, ocho entran en la ranura
yo soy el numero uno
Hazme sentir bien
Vuelve a mi loco
Enciéndeme, hombre
Jovanotti para presidente
Todos alrededor del país
Ahora es el momento de que los oradores se unan a la fiesta.
Vayamos a la vibración de graves
Sin melodía, sin más melodía
solo ruido
quiero que sudes
Para mantener la chaqueta en el club
No más ataduras en la discoteca
No más melodía, no más melodía
Traer el ruido
Uno, dos, baja
Yo hermanos y hermanas
Tienes que decir wo oh oh
Tienes que decir yo oh oh
Tengo que saber, ¿estás listo para un espectáculo de dinamita?
Esta noche vamos a festejar como si no hubiera un mañana
Abre tus ojos
Reconoce mi cara
Al compás del tambor
Y el sonido del bajo
Bombea yo, bombea yo, vamos
¿Estás listo para la fiesta? Enciende la radio.