Traducción de la letra de la canción Paura Di Niente - Jovanotti

Paura Di Niente (original)

Nella sera che schiarisce mentre il cielo si scurisce
Nei rumori della strada quando il sabato si esce
Dentro l’eco tra i palazzi vuoti, nelle strade con le buche
Coi soldati lungo il fiume belle porte senza case
Ho sentito il tuo respiro dentro al mio
E sono stato felice e non avevo paura di niente
Alla corte del re sole fucilato di aggettivi
Con la testa nella ghigliottina dalla parte dei cattivi
Senza credito e allo sbando soldi in nero e contrabbando
Nei deserti di altre vite mai vissute, mai capite
Ho sentito il tuo respiro dentro al mio
E sono stato felice e non avevo paura di niente
Perché le cose passano e l’amore invece resta
E mi piace quel momento alla fine di una festa
Quando tutti se ne vanno e la music si abbassa
E per terra vetri rotti e carta straccia
E si resta parlare mentre fuori esce il sole
E tu mi vieni in mente e non ho più paura di niente
E non ho più paura di niente
A scambiare due parole con il mio torturatore
Con un sigaro cubano poco prima di morire
Ho sentito il tuo sangue dentro al mio
E sono stato felice e non avevo paura di niente
Perché le cose passano e l’amore invece resta
E mi piace quel momento alla fine di una festa
Quando tutti se ne vanno e la music si abbassa
E per terra vetri rotti e carta straccia
E mi guardi un po' intorno mentre fuori esce il giorno
E tu mi vieni in mente e non ho più paura di niente
E non ho più paura di niente
E non ho più paura di niente
Paura di niente
E mi guardo un po' intorno mentre fuori esce il giorno
E tu mi vieni in mente e non ho più paura di niente

(traducción)

Por la tarde se aclara mientras el cielo se oscurece
En el ruido de la calle cuando sales los sábados
Adentro el eco entre los edificios vacíos, en las calles con agujeros
Con los soldados junto al río, hermosas puertas sin casas
Sentí tu aliento dentro del mío
Y fui feliz y no le tuve miedo a nada
En la corte del rey sol tiro con adjetivos
Con la cabeza en la guillotina del lado de los malos
Sin crédito y en desorden, dinero negro y contrabando
En los desiertos de otras vidas nunca vividas, nunca comprendidas
Sentí tu aliento dentro del mío
Y fui feliz y no le tuve miedo a nada
Porque las cosas pasan y el amor permanece en su lugar
Y me encanta ese momento al final de una fiesta
Cuando todos se van y la música baja
Y en el suelo vidrios rotos y papel usado
Y seguimos hablando mientras sale el sol
Y vienes a mi mente y ya no le tengo miedo a nada
Y ya no le tengo miedo a nada
Para tener unas palabras con mi torturador
Con un cigarro cubano justo antes de morir
Sentí tu sangre dentro de la mía
Y fui feliz y no le tuve miedo a nada
Porque las cosas pasan y el amor permanece en su lugar
Y me encanta ese momento al final de una fiesta
Cuando todos se van y la música baja
Y en el suelo vidrios rotos y papel usado
Y mira a mi alrededor un rato mientras sale el día
Y vienes a mi mente y ya no le tengo miedo a nada
Y ya no le tengo miedo a nada
Y ya no le tengo miedo a nada
Miedo a nada
Y miro a mi alrededor un rato mientras sale el día
Y vienes a mi mente y ya no le tengo miedo a nada