Traducción de la letra de la canción Ragazzini Per Strada - Jovanotti

Ragazzini Per Strada (original)

Oggi è una bella giornata
C'è un silenzio per strada, è così strano
Sembra quasi domenica
Motorini truccati
Mi ricordo le frasi
Che dicevi
Me ne vado in America
C'è un semaforo rotto
Nella zona del porto
Per non starci a pensare
Faccio quello che posso
Mi rifugio in un bar con gli amici
A parlare di un altro Gran Premio buttato via
E ci credo veramente
Non sarà cosi per sempre
E tu come stai?
E ti capita mai
Di stare fermo senza respirare?
Per vedere com'è il mondo senza di te
Per sapere se esiste qualcuno
Che ti viene a cercare
Perché a te ci tiene
Per gridarti: «Io ti voglio bene!»
Per gridarti: «Io ti voglio bene!»
Ragazzini per strada a giocare ai soldati
A rubare i miliardi per comprarsi i gelati
Scavalcare le reti, ignorare i divieti
Inseguire Gesù con lo skate
Per sfuggire dai preti
E la sera che arriva a dividere
Chi va a casa e chi resta a decidere
Se dormire o volare
Su questo tratto di mare
Che è più stretto del vicolo buio di casa tua
E ci credo veramente
Non sarà cosi per sempre
E tu come stai?
Ti capita mai
Di stare fermo senza respirare?
Per vedere com'è il mondo senza di te
Per sapere se esiste qualcuno
Che ti viene a cercare
Perché a te ci tiene
Per gridarti: «Io ti voglio bene!»
Per gridarti: «Io ti voglio bene!»
Eh eh eh eh, wooh
Ragazzini per strada
A giocarsi la vita
Che quando sembra finita
Magari è appena iniziata, eh
Oggi è una bella giornata
Oggi è una bella giornata
Oggi è una bella giornata
Ragazzini per strada
Oggi è una bella giornata
Oggi è una bella giornata

(traducción)

Hoy es un hermoso dia
Hay un silencio en la calle, es tan extraño
parece casi domingo
scooters aparejados
recuerdo las frases
Qué estabas diciendo
me voy a america
Hay un semáforo roto
En la zona del puerto
no pensar en eso
Hago lo que puedo
me refugio en un bar con amigos
Para hablar de otro Gran Premio tirado
Y realmente lo creo
No será así para siempre
¿Y cómo estás?
Y nunca te pasa
¿Estar quieto sin respirar?
Para ver cómo es el mundo sin ti
Para saber si existe alguien
quien viene a buscarte
porque se preocupa por ti
Para gritarte: "¡Te amo!"
Para gritarte: "¡Te amo!"
Niños en la calle jugando a los soldados
Para robar los miles de millones para comprar helado
Anulando las redes, ignorando las prohibiciones
Patinar siguiendo a Jesús
Para escapar de los sacerdotes
Y la tarde que viene a partir
Quién se va a casa y quién se queda a decidir
Ya sea para dormir o volar
En este tramo de mar
Que es más angosto que el callejón oscuro de tu casa
Y realmente lo creo
No será así para siempre
¿Y cómo estás?
nunca te pasa
¿Estar quieto sin respirar?
Para ver cómo es el mundo sin ti
Para saber si existe alguien
quien viene a buscarte
porque se preocupa por ti
Para gritarte: "¡Te amo!"
Para gritarte: "¡Te amo!"
Eh eh eh eh, wooh
Niños en la calle
Apostar la vida
Ahí es cuando parece haber terminado
Tal vez acaba de empezar, ¿eh?
Hoy es un hermoso dia
Hoy es un hermoso dia
Hoy es un hermoso dia
Niños en la calle
Hoy es un hermoso dia
Hoy es un hermoso dia