Traducción de la letra de la canción Ragazzo Fortunato - Jovanotti

Ragazzo Fortunato (original)

Se io potessi starei sempre in vacanza
se io fossi capace scriverei «il cielo in una stanza»
ma se devo dirla tutta, qui non paradiso
all’inferno delle verit io mento col sorriso.
Problemi zero, problemi a non finire
un giorno sembra l’ultimo, un altro da imbastire
ma se devo dirla tutta, qui non paradiso
all’inferno delle verit io mento col sorriso
Di dieci cose fatte te n' riuscita mezza
e dove c' uno strappo non metti mai la pezza
Di dieci cose fatte te n' riuscita mezza
e dove c' uno strappo non metti mai la pezza
Sono un ragazzo fortunato perch
mi hanno regalato un sogno
sono fortunato perch non c' niente che ho bisogno
e quando viene sera e torner da te andata com' andata la fortuna di incontrarti ancora.
Sei bella come il sole, a me mi fai impazzire
Sei bella come il sole, a me mi fai impazzire
Siddharta ce l' ha detto che conta solo l’amore
e tutto quello che ti serve stare dentro al cuore
ma se devo dirla tutta, qui non paradiso
all’inferno delle verit io mento col sorriso.
Di dieci cose fatte te n' riuscita mezza
e dove c' uno strappo non metti mai la pezza
Di dieci cose fatte te n' riuscita mezza
e dove c' uno strappo non metti mai la pezza
Sono un ragazzo fortunato perch
mi hanno regalato un sogno
sono fortunato perch non c' niente che ho bisogno
e quando viene sera e torner da te andata com' andata la fortuna di incontrarti ancora.
Sei bella come il sole, a me mi fai impazzire
Sei bella come il sole, a me mi fai impazzire

(traducción)

Si pudiera, siempre estaría de vacaciones.
si pudiera escribiría "el cielo en una habitación"
pero si tengo que decirlo todo esto no es el cielo
al infierno de las verdades miento con una sonrisa.
Cero problemas, interminables problemas
un dia parece el ultimo otro para empezar
pero si tengo que decirlo todo esto no es el cielo
al infierno de las verdades miento con una sonrisa
De diez cosas hechas, lograste la mitad
y donde hay una lágrima nunca pones el parche
De diez cosas hechas, lograste la mitad
y donde hay una lágrima nunca pones el parche
Soy un tipo afortunado porque
me dieron un sueño
Tengo suerte porque no hay nada que necesite.
y cuando llegue la tarde y yo regrese a ti, la suerte de encontrarte de nuevo se ha ido.
Eres hermosa como el sol, me vuelves loco
Eres hermosa como el sol, me vuelves loco
Siddhartha nos dijo que solo el amor cuenta
y todo lo que necesitas para quedarte dentro del corazón
pero si tengo que decirlo todo esto no es el cielo
al infierno de las verdades miento con una sonrisa.
De diez cosas hechas, lograste la mitad
y donde hay una lágrima nunca pones el parche
De diez cosas hechas, lograste la mitad
y donde hay una lágrima nunca pones el parche
Soy un tipo afortunado porque
me dieron un sueño
Tengo suerte porque no hay nada que necesite.
y cuando llegue la tarde y yo regrese a ti, la suerte de encontrarte de nuevo se ha ido.
Eres hermosa como el sol, me vuelves loco
Eres hermosa como el sol, me vuelves loco