Traducción de la letra de la canción Scappa Con Me - Jovanotti

Scappa Con Me (original)

Ce l’hai con me perch?
non t’ho guardato
e non t’ho detto che stai bene vestita cos?
che non ti ho detto andiamo al cinema baby
e andiamo in centro e poi ceniamo l?
ce l’hai con me perch?
ti chiamo di notte
e che tua madre poi si incazza con te
ce l’ahi con me perch?
di sabato sera
io non mi lavo e poi mi vesto male
Sei arrabbiata perch?
quella tua amica
il fidanzato la va a prendere in jeep
e perch?
loro quest’estate in vacanza
vanno in un isola di quelle dei vip
invece io ti ho detto andiamo a Riccione
che con la moto si va bene anche la
poi cio fermiamo e ti do un bacio sul collo
fino a che il collo non si consumer?
Secondo me tu sei la numero uno
e mi diverto quando sono con te
e ci inventiamo un sacco di cose strane
e poi facciamo quello che ci pare
e allora smettila di fare la mamma
appena sei vecchia farai in tempo anche te
prova a pensare quanto?
bello star bene
lasciati andare vieni scappa con me
Scappa con me…
Secondo me tu sei la numero uno
e mi diverto quando sono con te
e ci inventiamo un sacco di cose strane
e poi facciamo quello che ci pare
e allora smettila di fare la mamma
appena sei vecchia farai in tempo anche te
prova a pensare quanto?
bello star bene
lasciati andare vieni scappa con me
Scappa con me…

(traducción)

¿Estás enojado conmigo por qué?
no te mire
¿Y no te dije que te ves bien vestida así?
que no te dije vamos al cine bebe
y vamos al centro y luego cenamos allí?
¿estás enojado conmigo por qué?
te llamo por la noche
y que tu madre luego se enoje contigo
ay conmigo por que?
un sábado por la noche
no me lavo y luego me visto mal
¿Estás enojado por qué?
ese amigo tuyo
su novio la recoge en un jeep
¿y por qué?
ellos de vacaciones este verano
van a una isla vip
en cambio te dije vamos a Riccione
eso tambien va bien con la moto
luego paramos y te beso en el cuello
hasta que se gaste el cuello?
En mi opinión eres el número uno.
y disfruto cuando estoy contigo
y nos inventamos un montón de cosas raras
y luego hacemos lo que nos gusta
y luego dejar de ser madre
tan pronto como seas viejo tendrás tiempo también
tratar de pensar cuánto?
agradable sentirse bien
déjate llevar, ven huye conmigo
Escápate conmigo…
En mi opinión eres el número uno.
y disfruto cuando estoy contigo
y nos inventamos un montón de cosas raras
y luego hacemos lo que nos gusta
y luego dejar de ser madre
tan pronto como seas viejo tendrás tiempo también
tratar de pensar cuánto?
agradable sentirse bien
déjate llevar, ven huye conmigo
Escápate conmigo…