Traducción de la letra de la canción Stella Cometa - Jovanotti

Stella Cometa (original)

Penso a te prima di dormire
Guardando il sole che fa spazio all’imbrunire
In questa terra lontana da casa
Lontana da te che sei la mia casa
Ovunque tu sia tu sei l’anima mia
Sei un campo di malinconia
Quando non sono da te sei un campo di frutti dolcissimi
Quando sei qui con me contadino del cuore
La mia gioia mi costa sudore
Io ti amo e fuggo lontano la misura di quanto ti amo è il pianeta
Di ogni viaggio lontano da te sei la meta
Io re magio tu stella cometa…
Mi devo allontanare da te per vederti tutta intera
Devo fare finta che non ci sei per scoprire che sei vera
Questa sera la signora dell’albergo ha cucinato le patate
Come le fai tu arrosto
Un po' croccanti fuori e morbide nel cuore
Proprio come le fai te… proprio
Come te mangiandole mangiavo te come una comunione e son scappato via perché da
Troppo amore non so respirare amore amore amore amore…
Questa parola vista da lontano mi fa sentire un pellegrino un penitente
Un cavaliere errante un mezzo deficiente
Io ti amo e fuggo lontano la misura di quanto ti amo è il pianeta
Di ogni viaggio lontano da te sei la meta
Io re magio tu stella cometa

Stella Cometa (traducción)

Pienso en ti antes de dormir
Ver el sol dar paso al anochecer
En esta tierra lejos de casa
Lejos de ti que eres mi hogar
Donde quiera que estés eres mi alma
Eres un campo de melancolía
Cuando no estoy contigo, eres un campo de frutos muy dulces.
Cuando estás aquí conmigo agricultor de corazón
Mi alegría me cuesta sudor
Te amo y huyo la medida de cuanto te amo es el planeta
Eres el objetivo de cada viaje lejos de ti
Yo, el rey sabio, tú cometas...
Tengo que alejarme de ti para verte entera
Tengo que fingir que no estás ahí para descubrir que eres real
Esta noche la señora del hotel cocinó las papas
como los asas
Un poco crujiente por fuera y suave en el corazón
Tal como los haces... solo
Como tú, comiéndotelos te comí como una comunión y me escapé porque di
Demasiado amor No puedo respirar amor amor amor amor...
Esta palabra vista de lejos me hace sentir peregrino penitente
Un caballero errante es un medio imbécil
Te amo y huyo la medida de cuanto te amo es el planeta
Eres el objetivo de cada viaje lejos de ti
yo, el rey sabio, tu cometas