Traducción de la letra de la canción Televisione Televisione - Jovanotti

Televisione Televisione (original)

Televisione televisione
Chi è il più bello del rione?
Televisione televisione
Fammi vincere un milione
Televisione televisione
Chi è che c’ha il più bel faccione?
Televisione televisione
Tu che guidi la nazione
Tu che dai l’informazione
Tu che svolgi la missione
Verso tutte le persone
Tu che sei la nostra Chiesa
E la nostra religione
Tu che ci accompagni a cena a merenda e a colazione
Televisione televisione
Pubblicità!
Noo, non esiste sporco impossibile!
Televisione televisione
Sempre più definizione
Di ogni emerito scienziato
Ci riporti l’opinione
Tutta gente molto onesta
Senza grilli per la testa
Che si prodiga e che fa
Il bene della società
Televisione televisione
Pubblicità!
To-totip, to-totip totip!
Televisione televisione
Io t’ho scritto una canzone
Perché sei la nostra guida
Non c'è media che ti sfida
Tu fai stare tutti a casa e la gente guarda te
Annullando ogni rapporto con il prossimo e con sé
E così un problema in meno
Quello di dover parlare
Ciò che resta ormai da fare
È guardare ed ascoltare
Grazie anche a «Chi l’ha visto» che a mia madre tanto piace
Cosicché nessuno è libero di scappare in santa pace
Televisione televisione
Pubblicità!
Morandi, Jackson, Ramazzotti, insieme per i bambini del mondo
Televisione televisione
Tutto il bene che tu hai fatto
Te lo stai prendendo indietro
Richiudendo ogni pensiero dentro scatole di vetro
Televisione televisione
Io ti chiudo nell’armadio
Questa sera stai in castigo
Perché accenderò la radio!

Televisione Televisione (traducción)

televisión televisión
¿Quién es la más bonita del barrio?
televisión televisión
Déjame ganar un millón
televisión televisión
¿Quién tiene la cara más hermosa?
televisión televisión
Tú que diriges la nación
tu que das la informacion
Tú que llevas a cabo la misión
Hacia todas las personas
Tú que eres nuestra Iglesia
Y nuestra religión
Tú que nos acompañas a cenar, merendar y desayunar
televisión televisión
¡Publicidad!
¡Noo, no hay suciedad imposible!
televisión televisión
Cada vez más definición
De cada científico emérito
Trae tu opinión de vuelta
Toda la gente muy honesta
Sin grillos para la cabeza
Lo que hace y lo que hace
El bien de la sociedad
televisión televisión
¡Publicidad!
To-totip, to-totip totip!
televisión televisión
te escribí una canción
Porque eres nuestro guía
No hay medios que te desafíen
Haces que todos se queden en casa y la gente te mire
Cancelar cualquier relación con los demás y con uno mismo
Y así un problema menos
Eso de tener que hablar
Lo que ahora queda por hacer
es mirar y escuchar
Gracias también a "Quien lo vio" que le gusta tanto a mi madre
Para que nadie sea libre de escapar en paz
televisión televisión
¡Publicidad!
Morandi, Jackson, Ramazzotti, juntos por los niños del mundo
televisión televisión
Todo el bien que has hecho
lo estás recuperando
Cerrando cada pensamiento dentro de cajas de vidrio
televisión televisión
te encierro en el armario
Estás en castigo esta noche
¡Porque prenderé la radio!