Traducción de la letra de la canción Tra me e te - Jovanotti

Tra me e te (original)

La pioggia che riga il vetro
La stanza dove mi chiedo
Se un giorno la nostra storia
Ci rivelerà una trama
Che esiste ma non la vedo
È musica improvvisata
Ognuno con il suo strumento
Ci mette dentro la sua vita
È tutto sempre in movimento
Nessuno sa dove va il vento
Ma è bello sapere che c'è
Qualcosa che ha senso tra me e te
Qualcosa di immenso tra me e te
E scusami se a volte scappo
Se vado in cerca di uno strappo
Ma è solo il cielo che mi opprime
E vado in cerca di altre rime
Ché cuore e amore non mi basta
Eppure sono due parole
Che stanno bene anche da sole
E non si esauriranno mai
E fammi bere i tuoi capelli
E rendi i giorni miei più belli
E insegnami tre accordi nuovi
Gli stessi che sappiamo già
È tutto sempre in movimento
Nessuno sa dove va il vento
Ma è bello sapere che c'è
Qualcosa che ha senso tra me e te
Qualcosa di immenso tra me e te
Il tempo passa, il tempo arriva
C'è chi si tuffa e chi resta a riva
Chi segue il flusso, chi lo risale
Il tempo esiste ma non è reale
Solo il dolore lo è
E questo amore immenso tra me e te
E questo amore immenso tra me e te
È tutto sempre in movimento
Nessuno sa dove va il vento
Ma è bello sapere che c'è
Qualcosa che ha senso tra me e te
Qualcosa di immenso tra me e te

(traducción)

La lluvia que raya el cristal
La habitación donde me pregunto
Si un día nuestra historia
Nos revelará una trama.
Que existe pero no lo veo
es musica improvisada
Cada uno con su propio instrumento.
Él pone su vida en ello.
Todo está siempre en movimiento.
Nadie sabe a dónde va el viento
Pero es bueno saber que está ahí.
Algo que tiene sentido entre tú y yo
Algo inmenso entre tu y yo
Y lo siento si me escapo a veces
Si voy buscando una lágrima
Pero es solo el cielo el que me oprime
Y voy en busca de otras rimas
Porque el corazón y el amor no me bastan
Sin embargo, son dos palabras
Se ven bien solos también
Y nunca se acabarán
Y déjame beber tu cabello
Y hacer mis días más hermosos
Y enséñame tres acordes nuevos
Los mismos que ya conocemos
Todo está siempre en movimiento.
Nadie sabe a dónde va el viento
Pero es bueno saber que está ahí.
Algo que tiene sentido entre tú y yo
Algo inmenso entre tu y yo
El tiempo pasa, el tiempo llega
Hay quien se sumerge y quien se queda en tierra
Quien sigue la corriente, quien la sube
El tiempo existe pero no es real
Solo el dolor es
Y este inmenso amor entre tú y yo
Y este inmenso amor entre tú y yo
Todo está siempre en movimiento.
Nadie sabe a dónde va el viento
Pero es bueno saber que está ahí.
Algo que tiene sentido entre tú y yo
Algo inmenso entre tu y yo