Traducción de la letra de la canción Tu Mi Porti Su - Jovanotti

Tu Mi Porti Su (original)

Quando t’ho incontrato è scattato il gioco della seduzione
Tutti e due a stendere la merce più invitante sul bancone
Sguardi sfuggevoli
Pose svenevoli
Fughe in avanti e misti inconvenevoli
Siamo animali sensibili all’odore
E siamo umani in cerca dell’amore
Tu l’hai capito che cos'è che io cercavo
Qualcuno che ogni attimo mi dicesse brava
Tu mi hai attratto ed io mi sono innamorata
E come un 747 sono decollata
Sorretta dal tuo sguardo come vento sulle ali
E verso il sole qualche cosa mi diceva sali
Ooh sali
Ooh sali
Tu mi porti su e poi mi lasci cadere
Tu mi porti su e poi mi lasci cadere
Ah che bellezza
Ah che dolore
Ah che bellezza
Ah che dolore
Ah che bellezza
Ah che dolore
Così che va la vita
Così che va l’amore
Un giorno mentre tutti ci dicevano che coppia innamorata
Ho visto nei tuoi gesti il sospetto di non esser ricambiato
E poi se a un certo punto ci lasciamo
Tu sei qualcosa, ma io che cosa sono?
Pensiero che si insinua nelle crepe anche dell’anima più pura
L’amore più bellissimo ad un tratto cede il posto alla paura
Ali di cera che si sciolgono al sole
Pensieri
Parole
Ali di cera che si sciolgono al sole
È sempre imprevedibile la rotta dell’amore
Ooh cado
Ooh cado
Tu mi porti su e poi mi lasci cadere
Tu mi porti su e poi mi lasci cadere
Ah che bellezza
Ah che dolore
Ah che bellezza
Ah che dolore
Ah che bellezza
Ah che dolore
Così che va la vita, così che va l’amore
Ah che bellezza
Ah che dolore
Ah che bellezza
Ah che dolore
Ah che bellezza
Ah che dolore
È sempre imprevedibile la rotta dell’amore
Cado
Tu mi porti su
Tu mi porti su
Poi mi lasci cadere
Tu mi porti su
Tu mi porti su
Poi mi lasci cadere
Tu mi porti su, su, su, su …
Sto imparando a volare
Sto imparando a volare
Sto imparando a volare
Sto imparando a volare
Volare
Volare
Amore
Volare
Tu mi porti su
Tu mi porti su
Poi mi lasci cadere
Sto imparando a volare
Tu mi porti su
Tu mi porti su
Poi mi lasci cadere
Tu mi porti su

Tu Mi Porti Su (traducción)

Cuando te conocí empezó el juego de la seducción
Ambos esparciendo la mercancía más tentadora en el mostrador.
Miradas fugaces
Posturas débiles
Escapes hacia adelante y mixtos inconvenientes
Somos animales sensibles al olfato
Y somos humanos en busca de amor
Entendiste lo que estaba buscando
Alguien que a cada momento me decía bien
Me atraiste y me enamoré
Y como un 747 despegué
Sostenido por tu mirada como viento en alas
Y hacia el sol algo me decía sube
Oh entra
Oh entra
Me tomas y luego me sueltas
Me tomas y luego me sueltas
Ay que belleza
Ay que dolor
Ay que belleza
Ay que dolor
Ay que belleza
Ay que dolor
Así es la vida
Así va el amor
Un día mientras todos nos decían lo que es una pareja enamorada
Vi en tus gestos la sospecha de no ser correspondido
Y luego si en algún momento nos separamos
Tú eres algo, pero ¿qué soy yo?
Pensamiento que se cuela en las grietas de incluso el alma más pura
El amor más hermoso de repente da paso al miedo
Alas de cera que se derriten al sol
Pensamientos
Palabras
Alas de cera que se derriten al sol
El curso del amor siempre es impredecible.
oh me caigo
oh me caigo
Me tomas y luego me sueltas
Me tomas y luego me sueltas
Ay que belleza
Ay que dolor
Ay que belleza
Ay que dolor
Ay que belleza
Ay que dolor
Así va la vida, así va el amor
Ay que belleza
Ay que dolor
Ay que belleza
Ay que dolor
Ay que belleza
Ay que dolor
El curso del amor siempre es impredecible.
me caigo
tu me traes arriba
tu me traes arriba
Entonces me sueltas
tu me traes arriba
tu me traes arriba
Entonces me sueltas
Me llevas arriba, arriba, arriba, arriba...
estoy aprendiendo a volar
estoy aprendiendo a volar
estoy aprendiendo a volar
estoy aprendiendo a volar
Mosca
Mosca
Amar
Mosca
tu me traes arriba
tu me traes arriba
Entonces me sueltas
estoy aprendiendo a volar
tu me traes arriba
tu me traes arriba
Entonces me sueltas
tu me traes arriba