Traducción de la letra de la canción Un amore come il nostro - Jovanotti

Un amore come il nostro (original)

L’estate si avvicina, sento il polline nell’aria e tiro su col naso
La rondine che vola nella luce mattutina scrive frasi a caso
Se chiudo gli occhi immagino di essere un po' magico e di averti qui con me
Ti chiamo e non rispondi, penso ai tuoi lati rotondi e sono pazzo di te
Pazzo di te
Tra poco ci vedremo, conto le ore e sono scemo, ma lo sai com'è
Tu sei un arcobaleno, ogni bicchiere è mezzo pieno e non si svuota mai
Più ho sete più io bevo e più io bevo e più ti devo dire: «Amore mio»
Che meraviglia, io non esisto più
Un amore come il nostro cambia la fisica del cosmo
E il sole ci sorride proprio come nei disegni dei bambini
E il sole ci sorride proprio come nei disegni dei bambini
Il caldo qui a Milano sembra sempre un po' un regalo e l’aria tra di noi
Si riempie con la musica, il campo si modifica perché tu sei magnetica
E magnifica
E all’alba c'è smesso di ballare e quando esco dal locale c'è chi corre già
Le scarpe ultraleggere, la postura di chi vuole fare a gara con l’età, eh già
Io penso al tempo perso quando tutto era diverso, senza te con me
Per questo ogni secondo lo respiro fino in fondo e dico grazie
Un amore come il nostro
Un amore come il nostro cambia la fisica del cosmo
E il sole ci sorride proprio come nei disegni dei bambini
E il sole ci sorride proprio come nei disegni dei bambini
L’estate si avvicina, sento il polline nell’aria ed ecco l’allergia
Ma penso a te e si invertono due lettere e diventerà allegria
Se penso a quante cose non ho visto e non ho fatto e che vedrò con te
L’aurora boreale sulla strada provinciale sotto al sole delle 3
Vulcani addormentati mentre sognano di essere a un concerto dei Green Day
Parola per parola tu li sai tutti a memoria ancora più dei miei
I pezzi dei Green Day
Un amore come il nostro cambia la fisica del cosmo
E il sole ci sorride proprio come nei disegni dei bambini
E il sole ci sorride proprio come nei disegni dei bambini

(traducción)

Se acerca el verano, siento el polen en el aire y resoplo
La golondrina que vuela a la luz de la mañana escribe frases al azar
Si cierro los ojos imagino que soy un poco mágico y te tengo aquí conmigo
Te llamo y no respondes, pienso en tus lados redondos y estoy loco por ti
Loco por ti
Nos veremos en breve, estoy contando las horas y soy tonto, pero ya sabes cómo es
Eres un arcoíris, cada vaso está medio lleno y nunca se vacía
Cuanto más sed tengo más bebo y más bebo y más tengo que decirte: "Mi amor"
Que maravilla, ya no existo
Un amor como el nuestro cambia la física del cosmos
Y el sol nos sonríe como en los dibujos de los niños
Y el sol nos sonríe como en los dibujos de los niños
El calor aquí en Milán siempre parece un poco como un regalo y el aire entre nosotros
Se llena de música, el campo cambia porque eres magnético
y magnífico
Y de madrugada ya no hay baile y cuando salgo de la discoteca están los que ya corren
Los zapatos ultraligeros, la postura de quien quiere competir con la edad, sí
Pienso en el tiempo perdido cuando todo era diferente, sin ti conmigo
Por eso lo respiro cada segundo y digo gracias
Un amor como el nuestro
Un amor como el nuestro cambia la física del cosmos
Y el sol nos sonríe como en los dibujos de los niños
Y el sol nos sonríe como en los dibujos de los niños
Se acerca el verano, siento el polen en el aire y aquí está la alergia
Pero pienso en ti y dos letras se invierten y se convertirá en alegría
Si pienso en cuantas cosas no he visto y no he hecho y que veré contigo
La aurora boreal en la carretera provincial bajo el sol de las 3 en punto
Volcanes dormidos mientras sueñas con estar en un concierto de Green Day
Palabra por palabra te las sabes todas de memoria incluso más que la mía
Las piezas de Green Day
Un amor como el nuestro cambia la física del cosmos
Y el sol nos sonríe como en los dibujos de los niños
Y el sol nos sonríe como en los dibujos de los niños