Traducción de la letra de la canción Un Buco Nella Tasca - Jovanotti

Un Buco Nella Tasca (original)

Ho visto scimmie arrampicare su ogni tipo di ramo
Ho visto pesci abboccare ad ogni tipo di amo
Ho visto donne dalla pelle d’oro e donne more vestite in cellophane
Oppure solo con un fiore
Ho visto un piede farsi avanti?
l’altro che esitava
In una mano un cellulare nell’altra la clava
Ed o pensato ai miei pensieri con comodit?
Giustificando per pigrizia anche le atrocit?
E ho visto toccato ascoltato annusato
In ogni torta che vedevo
Ci ho affondato il dito
E vedr?
toccher?
ascolter?
annuser?
E in ogni torta come sempre il dito affonder?
Ho un buco nella tasca
Ogni cosa che ci metto scompare
Ho un buco nella tasca ricominciare
Ho visto un essere umano preoccuparsi per me Senza chiedere in cambio niente di niente per s?
E ho fatto scelte senza scegliere che scelta fare
Convinto di trovare una montagna sotto al mare
E ho visto le api fare il miele
E gli uomini fare il male
E ho visto l’arcobaleno prima di un temporale
Ho visto il lampo di una lacrima alla fine del riso
Ho visto un uomo camminare dopo che?
stato ucciso
Ho visto i fiori pi?
meravigliosi e colorati quelli pi?
rari
Inaccessibili e pi?
profumati
Mi son trovato alle soglie di una notte scura
Utilizzavo quel ricordo contro la paura
E ho messo trappole in giro e ci son cascato io E ho visto auto in doppiafila nel parcheggio di dio
E ho visto toccato ascoltato annusato
In ogni torta che vedevo
Ci ho affondato il dito
E vedr?
toccher?
ascolter?
annuser?
E in ogni torta come sempre il dito affonder?
Ho un buco nella tasca
Ogni cosa che ci metto scompare
Ho un buco nella tasca ricominciare
E ho visto causa ad effetto che si scambiavano il ruolo
E ho visto bravi orchestrali crollare dentro un assolo
E ho visto facce diverse dentro lo stesso riflesso
Ed ogni giorno?
diverso anche se il sole?
lo stesso
E ho visto grandi orologi su gente di poco polso
E sarei anch’io un assassino se non deviassi l’impulso
Guarda quel fiore finto sembra vero.
Ho detto
Guarda quel fiore vero sembra finto, Ho detto
E vedr?
toccher?
ascolter?
annuser?
E in ogni torta come sempre il dito affonder?
Ho un buco nella tasca
Ogni cosa che ci metto scompare
Ho un buco nella tasca ricominciare
(Grazie a Igor per questo testo)

(traducción)

He visto monos escalando todo tipo de ramas
He visto peces tomar todo tipo de anzuelos
vi mujeres de piel dorada y mujeres negras vestidas de celofán
O simplemente con una flor
¿Vi un pie avanzar?
el otro dudando
En una mano un celular en la otra el club
¿Y o pensé en mis pensamientos cómodamente?
¿Justificando las atrocidades por pereza?
Y vi tocado escuchado olido
En cada pastel que vi
hundí mi dedo en él
¿Y verás?
tocará?
¿escucha?
locutor?
¿Y cómo se hunde siempre el dedo en cada pastel?
tengo un agujero en mi bolsillo
Todo lo que pongo en él desaparece
Tengo un agujero en mi bolsillo para empezar de nuevo
¿He visto a un ser humano preocupándose por mí sin pedir nada a cambio de nada para sí mismo?
Y tomé decisiones sin elegir qué elección hacer
Convencido de encontrar una montaña bajo el mar
Y he visto abejas haciendo miel
Y los hombres hacen el mal
Y vi el arcoiris antes de una tormenta
Vi el destello de una lágrima al final de la risa
¿Vi a un hombre caminar después de eso?
sido asesinado
¿He visto la mayoría de las flores?
maravillosos y coloridos más?
extraño
¿Inaccesible y más?
perfumado
Me encontré en el umbral de una noche oscura
Usé ese recuerdo contra el miedo.
Y puse trampas alrededor y me enamoré Y vi autos de dos filas en el estacionamiento de Dios
Y vi tocado escuchado olido
En cada pastel que vi
hundí mi dedo en él
¿Y verás?
tocará?
¿escucha?
locutor?
¿Y cómo se hunde siempre el dedo en cada pastel?
tengo un agujero en mi bolsillo
Todo lo que pongo en él desaparece
Tengo un agujero en mi bolsillo para empezar de nuevo
Y vi causa y efecto que intercambiaron roles
Y he visto a buenos músicos orquestales desmoronarse en un solo
Y he visto diferentes caras dentro de un mismo reflejo
¿Y cada día?
diferente incluso si el sol?
lo mismo
Y he visto grandes relojes en personas con muñecas pequeñas.
Y yo también sería un asesino si no desviara el impulso
Mira esa flor falsa parece real.
Yo dije
Mira esa flor real parece falsa, dije
¿Y verás?
tocará?
¿escucha?
locutor?
¿Y cómo se hunde siempre el dedo en cada pastel?
tengo un agujero en mi bolsillo
Todo lo que pongo en él desaparece
Tengo un agujero en mi bolsillo para empezar de nuevo
(Gracias a Igor por este texto)