Traducción de la letra de la canción Samba Da Silvia - Joyce, Joyce Moreno, Elza Soares

Samba Da Silvia (original)

Imagine-se em minha disritmia
Que eu te levo pra longe em minha esperança
Se descuido me afogo em monotonia
E você se transforma em minha ambulância
Esperando você trazer luz do dia
Pr eu não escurecer em meu embaraço
Se você se perdesse em minha alegria
Te trazia de volta num par de braços
Pra se ritmar
Dentro desse tempo lunático BIS
Tente imaginar
A disritmia de uma coração magnético
E na televisão a desgraça vende
Do outro lado do mundo algum jovem dança
Se me sinto sozinho nesse ambiente
Teu sorriso encurta a nossa distância
Realizo de vez a tua fantasia
E devagar eu te conto toda a verdade
Se teu dia cair em disritmia
Te seguro no beat da realidade
Pra se ritmar
Dentro desse tempo lunático BIS
Tente imaginar
A disritmia de uma coração magnético
Olha aí
Coração vai bater e fazer
Mundo vai, vai girar com você no meio da confusão
Se quiser acreditar
Tem que ver, tem que ouvir, tem que tocar, tem que dizer
Tudo fora do ritmo para não se desligar
E sem dizer
Que pra dançar que eu te chamei
Você não vai poder negar
Você não pode evitar
Disritmia no ar

Samba Da Silvia (traducción)

Imagínate en mi disritmia
Que te llevo en mi esperanza
Si por descuido, me ahogo en la monotonía
Y te conviertes en mi ambulancia
Esperando que traigas la luz del día
Para que no me oscurezca en mi vergüenza
Si te perdiste en mi alegría
Te traería de vuelta en un par de brazos
Para establecerse
Dentro de ese tiempo lunático BIS
trata de imaginar
La arritmia de un corazón magnético
Y en la televisión, la desgracia vende
Al otro lado del mundo un joven baila
Me siento solo en este ambiente.
Tu sonrisa acorta nuestra distancia
Realizo tu fantasía de una vez por todas
Y despacito te digo toda la verdad
Si tu día cae en disritmia
Tu seguro al ritmo de la realidad
Para establecerse
Dentro de ese tiempo lunático BIS
trata de imaginar
La arritmia de un corazón magnético
Mira ahí
El corazón latirá y hará
El mundo girará contigo en medio de la confusión
si quieres creer
Tienes que verlo, tienes que oírlo, tienes que tocarlo, tienes que decirlo
Todo fuera de ritmo para no desconectar
y sin decir
Que para bailar te llamé
no podrás negar
no puedes evitar
arritmia en el aire