Traducción de la letra de la canción Hard Lessons - Jude Johnstone, Bonnie Raitt

Hard Lessons (original)

I keep thinking
I’m gonna wake up one day
Gonna move this mountain
That’s in my way
I’m gonna feel the passion
That I’ve always wanted to feel
The sweet abandon
Of a love that’s real
When I’ve learned these hard lessons
That keep knocking at my door
Calling me out for more
When I’ve learned these hard lessons
How much longer will it be
Until my weary heart is free
I keep praying
I’m gonna look into your eyes
At a new reflection
Not the same disguise
I’m gonna be that person
That I’ve always wanted to be
One part wisdom
One part dignity
When I’ve learned these hard lessons
That keep haunting me at night
Confusing wrong from right
When I’ve learned these hard lessons
I’m gonna cherish my reward
When I finally make it through that door
And I won’t lose sight
'Til I win this fight

(traducción)

Sigo pensando
voy a despertar un día
Voy a mover esta montaña
Eso está en mi camino
voy a sentir la pasión
Que siempre quise sentir
el dulce abandono
De un amor que es real
Cuando he aprendido estas duras lecciones
Que siguen llamando a mi puerta
Llamándome por más
Cuando he aprendido estas duras lecciones
¿Cuánto tiempo más será
Hasta que mi corazón cansado sea libre
sigo orando
voy a mirarte a los ojos
En un nuevo reflejo
No es el mismo disfraz
voy a ser esa persona
Que siempre quise ser
Una parte de sabiduría
Una parte de dignidad
Cuando he aprendido estas duras lecciones
Que siguen persiguiéndome por la noche
Confundir el mal con el bien
Cuando he aprendido estas duras lecciones
Voy a apreciar mi recompensa
Cuando finalmente logre atravesar esa puerta
Y no perderé de vista
Hasta que gane esta pelea