Traducción de la letra de la canción I Can Read Books - Judie Tzuke, Brian May

I Can Read Books (original)

What goes on behind the picture?
Is there something I can’t see?
How can I be part of something I can’t even touch or feel?
Oh no
We’ve got so much to discover
Open up and let me in
It’s all that I can do to keep my hands from taking hold of you
Oh no
Why can’t I just say that I love you?
Why must we play these games?
Tell me what I have to do
Tell me am I getting through?
I can read books but I can’t read you
Oh no
Am I blind to your excuses?
Have I missed a vital part?
In all that you’ve been saying I don’t think you mean a single word
Oh no
Too much talk of how she hurt you
That was long before I came
I don’t want to pay for pain that I won’t let you feel again
Why can’t I just say that I love you?
Why must we play these games?
Tell me what I have to do
Tell me am I getting through?
I can read books but I can’t read you
Well I’m knocking on the doors but they won’t open
'Cos I know that I can fix whatever’s broken
I can read books but I can’t read you
Tell me what I have to do
Tell me am I getting through?
I can read books but I can’t read you

I Can Read Books (traducción)

¿Qué pasa detrás de la imagen?
¿Hay algo que no puedo ver?
¿Cómo puedo ser parte de algo que ni siquiera puedo tocar o sentir?
Oh, no
Tenemos mucho por descubrir
Abre y déjame entrar
Es todo lo que puedo hacer para evitar que mis manos te agarren
Oh, no
¿Por qué no puedo simplemente decir que te amo?
¿Por qué debemos jugar estos juegos?
Dime lo que tengo que hacer
Dime, ¿estoy superando?
Puedo leer libros pero no puedo leerte
Oh, no
¿Estoy ciego a tus excusas?
¿Me he perdido una parte vital?
En todo lo que has estado diciendo, no creo que quieras decir una sola palabra.
Oh, no
Hablar demasiado de cómo te lastimó
Eso fue mucho antes de que yo llegara
No quiero pagar por un dolor que no dejaré que vuelvas a sentir
¿Por qué no puedo simplemente decir que te amo?
¿Por qué debemos jugar estos juegos?
Dime lo que tengo que hacer
Dime, ¿estoy superando?
Puedo leer libros pero no puedo leerte
Bueno, estoy llamando a las puertas pero no abren
Porque sé que puedo arreglar lo que sea que esté roto
Puedo leer libros pero no puedo leerte
Dime lo que tengo que hacer
Dime, ¿estoy superando?
Puedo leer libros pero no puedo leerte