Traducción de la letra de la canción Caged Bird - Julia Fordham

Caged Bird (original)

Silly I know, I thought my undying belief
Could hold you up where you belong
Among the coveted and the favoured
And the shining strong
Maybe these arms, although loyal through and through
Faltered for a single moment
Beneath the heavy burden of proof
And the look at me, look at me
But no-one was looking were they?
I know why the caged bird sings
(And it’s not why you’re thinking)
I know why the caged bird sings
Sing, sing, sing, sings
I think we can be forgiven for knowing
With every golden gift that’s given
Come the trials and tribulations
For the learning
I know why the caged bird sings
(And it’s not why you’re thinking)
I know why the caged bird sings
Sing, sing, sing, sings
Sings like an angel
Sings for a life (but the living isn’t easy)
Sings for the freedom
Sings
I know why the caged bird sings
(And it’s not why you’re thinking)
I know why the caged bird sings
Sing, sing, sing, sings
I know why the caged bird sings
(And it’s not why you’re thinking)
I know why the caged bird sings
Sing, sing, sing, sings

Caged Bird (traducción)

Tonto, lo sé, pensé que mi creencia eterna
Podría sostenerte donde perteneces
Entre los codiciados y los favorecidos
Y el brillo fuerte
Tal vez estos brazos, aunque leales de cabo a rabo
Vacilado por un solo momento
Bajo la pesada carga de la prueba
Y el mírame, mírame
Pero nadie miraba, ¿verdad?
Sé por qué canta el pájaro enjaulado
(Y no es por eso que estás pensando)
Sé por qué canta el pájaro enjaulado
Canta, canta, canta, canta
Creo que podemos ser perdonados por saber
Con cada regalo de oro que se da
Ven las pruebas y tribulaciones
para el aprendizaje
Sé por qué canta el pájaro enjaulado
(Y no es por eso que estás pensando)
Sé por qué canta el pájaro enjaulado
Canta, canta, canta, canta
canta como un ángel
Canta por una vida (pero la vida no es fácil)
canta por la libertad
canta
Sé por qué canta el pájaro enjaulado
(Y no es por eso que estás pensando)
Sé por qué canta el pájaro enjaulado
Canta, canta, canta, canta
Sé por qué canta el pájaro enjaulado
(Y no es por eso que estás pensando)
Sé por qué canta el pájaro enjaulado
Canta, canta, canta, canta