Traducción de la letra de la canción Roadside Angel - Julia Fordham

Roadside Angel (original)

From the south side of Chicago
On woodland avenue
The youngest of eight children
With a voice that soared and soothed
Singing at the Lincoln center
The church a block away
Like a perfect angel
As the red sanders band played
She said baby
Can we just go some place warm
And stay there 'til the baby’s born
I’ll be your roadside angel
And walk with you through life
She was his roadside angel
He was her guiding light
They drove south from New York city
To Gainesville, Florida
And settled for two summers
There with Marc and Maya
He loved her from the moment he saw her
At the top of the electric theatre stairs
Wrapped in his loving arms she lay
Listening to Stevie she flew away
She flew away

(traducción)

Desde el lado sur de Chicago
En la avenida del bosque
El menor de ocho hijos.
Con una voz que se elevó y calmó
Cantando en el Lincoln Center
La iglesia a una cuadra
Como un ángel perfecto
Mientras tocaba la banda de Sanders rojos
ella dijo bebe
¿Podemos ir a algún lugar cálido?
Y quédate allí hasta que nazca el bebé
Seré tu ángel en la carretera
Y caminar contigo por la vida
Ella era su ángel en la carretera
Él era su luz de guía
Condujeron hacia el sur desde la ciudad de Nueva York
A Gainesville, Florida
Y se conformó con dos veranos
Allí con Marc y Maya
Él la amó desde el momento en que la vio.
En lo alto de las escaleras eléctricas del teatro
Envuelta en sus brazos amorosos ella yacía
Escuchando a Stevie se fue volando
ella se fue volando