Traducción de la letra de la canción Foolish Thing - Julia Fordham

Foolish Thing (original)

I totally adored you
I would have stuck by you
Through thick and thin
I would have let you
Touch my pure and
Discerning skin
I almost fell in love with
The man you almost are
I almost stopped myself
From falling in too far
Can I just say
You have done a foolish thing
You walked away
From all the good
My solid love could bring
Now I hear you’re hanging round
With some mousey girl
From some small town
Foolish thing
Foolish thing
Your friends warned me about you
They said you were more trouble
Than you’re worth
They said you couldn’t give me
All that I deserve

(traducción)

te adoraba por completo
me hubiera quedado a tu lado
Superando cualquier dificultad
te hubiera dejado
Toca mi puro y
Piel exigente
Casi me enamoro de
El hombre que casi eres
casi me detengo
De caer demasiado lejos
¿Puedo solo decir
Has hecho una tontería
te alejaste
De todo lo bueno
Mi sólido amor podría traer
Ahora escucho que estás dando vueltas
Con una chica ratonil
De algún pequeño pueblo
cosa tonta
cosa tonta
Tus amigos me advirtieron sobre ti
Dijeron que eras más problemático
de lo que vales
Dijeron que no podías darme
Todo lo que merezco