Traducción de la letra de la canción Invisible War - Julia Fordham

Invisible War (original)

Invisible war
Seems we’re waging an invisible war
Strained manoeuvres, keeping silent score
In this invisible war
Every day I seem to lose you more
Both wishing it was like before
In this invisible war
Talk about a fine line between love and hate
We’ve lost more than our direction of late
Talk about a fine line between lovers and friends
We’ve never been lovers, now we’re not even friends
In this invisible war
Seems we’re waging an invisible war
Every day I seem to lose you more
In this invisible war
Wounded deeply, the scar is here to stay
Opening up at little things I do and say
You always want things to be as before
So I make you angry and you bleed a little more
In this invisible war
Seems we’re waging an invisible war
Every day I seem to lose you more
In this invisible war
Wanna run away, I still love you
Got to go away, I always love you
Got to be away, time heals all wounds
Invisible war

Invisible War (traducción)

guerra invisible
Parece que estamos librando una guerra invisible
Maniobras forzadas, manteniendo la puntuación en silencio
En esta guerra invisible
Cada día parece que te pierdo más
Ambos deseando que fuera como antes
En esta guerra invisible
Hablar de una fina línea entre el amor y el odio
Hemos perdido más que nuestra dirección últimamente
Hablar de una fina línea entre amantes y amigos
Nunca hemos sido amantes, ahora ni siquiera somos amigos
En esta guerra invisible
Parece que estamos librando una guerra invisible
Cada día parece que te pierdo más
En esta guerra invisible
Herido profundamente, la cicatriz está aquí para quedarse
Abrirme a las pequeñas cosas que hago y digo
Siempre quieres que las cosas sean como antes
Entonces te hago enojar y sangras un poco más
En esta guerra invisible
Parece que estamos librando una guerra invisible
Cada día parece que te pierdo más
En esta guerra invisible
Quiero huir, todavía te amo
Tengo que irme, siempre te amo
Tengo que estar lejos, el tiempo cura todas las heridas
guerra invisible