Traducción de la letra de la canción My Lover's Keeper - Julia Fordham

My Lover's Keeper (original)

(I must like it when you hurt me
Cos I always let you hurt me
But not anymore)
You’ve got my heart on a string
You know I’d do anything for you baby, yeah
I’ve got my feet on the ground
So what I really mean is maybe
Can someone tell me why?
Love always makes me cry inside?
I’m sending up a prayer, if someone could take care
Of the strong and the weaker
And be my lover’s keeper
I know boys will be boys, I still get annoyed with you baby, yeah
And I pray in a word, oh no no no no no no maybe
Can someone tell me why?
Love always makes me cry inside?
I’m sending up a prayer, if someone could take care
Of the strong and the weaker
And be my lover’s keeper
It’s not that I don’t trust you, because you know I always do
I just can’t help wondering why
Why love always makes me always makes me cry inside
Can someone tell me why?
(You've got to tell me)
Love always makes me cry inside?
I’m sending up a prayer, if someone could take care
Of the strong and the weaker
And be my lover’s keeper
Can someone tell me why love always makes me cry inside?
I’m sending up a prayer, if someone could take care
Of the strong and the weaker
And be my lover’s keeper
Baadado Dadodano

(traducción)

(Debe gustarme cuando me lastimas
Porque siempre dejo que me lastimes
Pero ya no más)
Tienes mi corazón en una cuerda
Sabes que haría cualquier cosa por ti bebé, sí
tengo los pies en el suelo
Entonces, lo que realmente quiero decir es que tal vez
¿Alguien puede decirme por qué?
¿El amor siempre me hace llorar por dentro?
Estoy enviando una oración, si alguien pudiera cuidar
De los fuertes y los más débiles
Y sé el guardián de mi amante
Sé que los niños serán niños, todavía me enojo contigo bebé, sí
Y rezo en una palabra, oh no no no no no no no tal vez
¿Alguien puede decirme por qué?
¿El amor siempre me hace llorar por dentro?
Estoy enviando una oración, si alguien pudiera cuidar
De los fuertes y los más débiles
Y sé el guardián de mi amante
No es que no confíe en ti, porque sabes que siempre lo hago
No puedo evitar preguntarme por qué
Por qué el amor siempre me hace siempre me hace llorar por dentro
¿Alguien puede decirme por qué?
(Tienes que decirme)
¿El amor siempre me hace llorar por dentro?
Estoy enviando una oración, si alguien pudiera cuidar
De los fuertes y los más débiles
Y sé el guardián de mi amante
¿Alguien puede decirme por qué el amor siempre me hace llorar por dentro?
Estoy enviando una oración, si alguien pudiera cuidar
De los fuertes y los más débiles
Y sé el guardián de mi amante
Baadado Dadodano