Traducción de la letra de la canción The Other Woman - Julia Fordham

The Other Woman (original)

At the junction of the big surrender
You can’t bring yourself to tell her
Old old habits die hard so hard
I could have told you that right from the start
It’s no fun it’s no fun being the other woman it’s no fun
And I know what’s wrong and what is right
I wonder where you are on some nights
New love shines so strong so clear
That’s why I’m still standing here
It’s no fun it’s no fun being the other woman it’s no fun
It’s no fun it’s no fun being the other woman
It’s no fun anymore you won’t run unless you’re really sure
Both hands free and a heart that’s tied
I said that I’m easy but I lied I lied I lied
There’s no chance at all no running risk
You can’t lose when it comes down to it Old old habits die hard so hard
It’s not my first and it won’t be my last
It’s no fun it’s no fun being the other woman
It’s no fun
INSTRUMENTAL
It’s no fun no fun being the other woman
It’s no fun anymore you won’t run unless you’re really sure
Both hands free and a heart that’s tied
I said that I’m easy but I lied I lied I lied
At the junction of the big surrender
You can’t bring yourself to tell her
Old old habits die hard so hard
I could have told you that right from the start
It’s no fun it’s no fun being the other woman it’s no fun
It’s no fun it’s no fun being the other woman
I don’t want you anymore, anymore I lied I lied I lied
I don’t want you anymore, I wanna be free, free, free
I don’t want you anymore, anymore I lied I lied
I keep on lying, I keep on wanting you to want me Like you always used to want me

(traducción)

En el cruce de la gran rendición
No te atreves a decírselo
Viejos viejos hábitos mueren duro tan duro
Podría haberte dicho eso desde el principio
No es divertido no es divertido ser la otra mujer no es divertido
Y sé lo que está mal y lo que está bien
Me pregunto dónde estás algunas noches
El nuevo amor brilla tan fuerte tan claro
Es por eso que sigo parado aquí.
No es divertido no es divertido ser la otra mujer no es divertido
No es divertido, no es divertido ser la otra mujer
Ya no es divertido, no correrás a menos que estés realmente seguro
Ambas manos libres y un corazón atado
Dije que soy fácil pero mentí, mentí, mentí
No hay posibilidad en absoluto, no hay riesgo de correr
No puedes perder cuando se trata de eso Los viejos viejos hábitos mueren tan duro
No es mi primera y no será la última
No es divertido, no es divertido ser la otra mujer
no es divertido
INSTRUMENTAL
No es divertido no es divertido ser la otra mujer
Ya no es divertido, no correrás a menos que estés realmente seguro
Ambas manos libres y un corazón atado
Dije que soy fácil pero mentí, mentí, mentí
En el cruce de la gran rendición
No te atreves a decírselo
Viejos viejos hábitos mueren duro tan duro
Podría haberte dicho eso desde el principio
No es divertido no es divertido ser la otra mujer no es divertido
No es divertido, no es divertido ser la otra mujer
Ya no te quiero, nunca más mentí, mentí, mentí
Ya no te quiero, quiero ser libre, libre, libre
Ya no te quiero, ya te mentí, te mentí
Sigo mintiendo, sigo queriendo que me quieras como siempre me querías