Traducción de la letra de la canción Different Time Different Place - Julia Fordham

Different Time Different Place (original)

We’re all walking a fine line and I’m
Walking towards you, and I
Hope that I’m right in thinking, I’ll never walk alone
I’m always running from something
Now I’m running towards you
It may not be the right thing, but it’s what I want to do
And in a different time, in a different place
I could see myself with you
And in a different time and a different place
I believe you could see yourself too
I’ll be biding my time, and I’ll be
Watching my step, 'cos I don’t want to
Be starting something here that I might live to regret
'Cos I have learnt my lesson
And I have learnt it well
There are some things in this life best left for time to tell
In a different time, in a different place
I could see myself with you
And in a different time and a different place
I believe you could see yourself too
In a different time, in a different place
I believe I could safely lay my life down in your hands
I believe that’s what I’d do if you gave me half the chance
Oh I believe, oh I believe, oh I believe
In a different time, in a different place
I could see myself with you
And in a different time and a different place
I believe you could see yourself there too
In a different time, in a different place
I could see myself with you
And in a different time and a different place
Oh I believe you could see yourself there too
Different time, different place

(traducción)

Todos caminamos por una línea muy fina y yo
Caminando hacia ti, y yo
Espero tener razón al pensar, nunca caminaré solo
siempre estoy huyendo de algo
Ahora estoy corriendo hacia ti
Puede que no sea lo correcto, pero es lo que quiero hacer
Y en otro tiempo, en otro lugar
Podría verme contigo
Y en otro tiempo y en otro lugar
Creo que también podrías verte a ti mismo
Estaré esperando mi momento, y estaré
Mirando mis pasos, porque no quiero
Estar comenzando algo aquí que podría vivir para arrepentirme
Porque he aprendido mi lección
Y lo he aprendido bien
Hay algunas cosas en esta vida que es mejor dejar que el tiempo las cuente
En otro tiempo, en otro lugar
Podría verme contigo
Y en otro tiempo y en otro lugar
Creo que también podrías verte a ti mismo
En otro tiempo, en otro lugar
Creo que podría poner mi vida con seguridad en tus manos
Creo que eso es lo que haría si me dieras la mitad de la oportunidad
Oh, creo, oh, creo, oh, creo
En otro tiempo, en otro lugar
Podría verme contigo
Y en otro tiempo y en otro lugar
Creo que podrías verte allí también.
En otro tiempo, en otro lugar
Podría verme contigo
Y en otro tiempo y en otro lugar
Oh, creo que también podrías verte allí
Tiempo diferente, lugar diferente