Traducción de la letra de la canción Falling Forward - Julia Fordham

Falling Forward (original)

I’ve been living on wishes, living on wishes all my life
And I wish I could make one
To make everything in your world right
I’m falling forward while you wait behind
Lost for your reasons and missing your time
And I, I, I’m, I, I, I’m
Wishing for you (falling forward)
And I, I, I’m, I, I, I’m
Wishing for you
And I’m only an hour, not even an hour away
But you’re keeping your distance
We’re more than a million miles apart these days
I’m falling forward while you wait behind
Lost for your reasons and missing your time
And I, I, I’m, I, I, I’m
Wishing for you (falling forward)
And I, I, I’m, I, I, I’m
Wishing for you (falling forward)
And I, I, I’m, I, I, I’m
Wishing for you (falling forward)
And suddenly I’m the villain of the piece
You’re lying awake, wondering how I sleep
I’m falling forward while you wait behind
Lost for your reasons and missing your time
And I, I, I’m, I, I, I’m
Wishing for you (falling forward)
And I, I, I’m, I, I, I’m
Wishing for you (falling forward)
And I, I, I’m, I, I, I’m
Wishing for you (falling forward)
And I, I, I’m, I, I, I’m

(traducción)

He estado viviendo de deseos, viviendo de deseos toda mi vida
Y me gustaría poder hacer uno
Para hacer que todo en tu mundo esté bien
Estoy cayendo hacia adelante mientras esperas detrás
Perdido por tus razones y perdiendo tu tiempo
Y yo, yo, yo, yo, yo, yo
Deseando por ti (cayendo hacia adelante)
Y yo, yo, yo, yo, yo, yo
deseandote
Y solo estoy a una hora, ni siquiera a una hora de distancia
Pero estás manteniendo tu distancia
Estamos a más de un millón de millas de distancia en estos días
Estoy cayendo hacia adelante mientras esperas detrás
Perdido por tus razones y perdiendo tu tiempo
Y yo, yo, yo, yo, yo, yo
Deseando por ti (cayendo hacia adelante)
Y yo, yo, yo, yo, yo, yo
Deseando por ti (cayendo hacia adelante)
Y yo, yo, yo, yo, yo, yo
Deseando por ti (cayendo hacia adelante)
Y de repente soy el villano de la pieza
Estás acostado despierto, preguntándote cómo duermo
Estoy cayendo hacia adelante mientras esperas detrás
Perdido por tus razones y perdiendo tu tiempo
Y yo, yo, yo, yo, yo, yo
Deseando por ti (cayendo hacia adelante)
Y yo, yo, yo, yo, yo, yo
Deseando por ti (cayendo hacia adelante)
Y yo, yo, yo, yo, yo, yo
Deseando por ti (cayendo hacia adelante)
Y yo, yo, yo, yo, yo, yo