Traducción de la letra de la canción Fat Lady - Julia Fordham

Fat Lady (original)

Take me back, I’ll make you happy
Take me back, I’ll treat you like
A precious thing
Oh come on you know a good deal
When you hear one
And they don’t come much better than this
Take me back, I’ll make you whole
Take me back, I’ll complete your soul
So I fucked up well then sue me
Anything but this freeze me out business
And there’s a song I’ve been
Writing in my head
Can’t seem to get past the opening line
No need to put it down 'cause I won’t forget
It’s the fat lady ain’t singing yet
Take me back, I’ll make you king
Take me back, I’ll do anything
For your comfort and your pleasure
Your personal delight
And there’s a song I’ve been
Writing in my head
Can’t seem to get past the opening line
No need to put it down 'cause I won’t forget
It’s the fat lady ain’t singing yet
Close your eyes and count to a million
In dollars if that helps
When you open them I’ll be waiting
For you and nothing else
The fat lady ain’t singing yet
The fat lady ain’t singing yet
She’s putting on her party dress
Standing there in the wings
Don’t let that fat lady sing
Sing
Gonna make you king
Treat you like a precious thing
Don’t let that fat lady sing
Fat lady sing
Gonna make you king

(traducción)

Llévame de vuelta, te haré feliz
Llévame de vuelta, te trataré como
una cosa preciosa
Oh, vamos, sabes mucho
cuando escuchas uno
Y no vienen mucho mejores que esto.
Llévame de vuelta, te haré completo
Llévame de vuelta, completaré tu alma
Así que la cagué bien y luego demándame
Cualquier cosa menos esto me congela el negocio
Y hay una canción que he estado
Escribiendo en mi cabeza
Parece que no puede pasar de la línea de apertura
No hay necesidad de dejarlo porque no lo olvidaré
Es la señora gorda que aún no canta
Llévame de vuelta, te haré rey
Llévame de vuelta, haré cualquier cosa
Para su comodidad y su placer
tu deleite personal
Y hay una canción que he estado
Escribiendo en mi cabeza
Parece que no puede pasar de la línea de apertura
No hay necesidad de dejarlo porque no lo olvidaré
Es la señora gorda que aún no canta
Cierra los ojos y cuenta hasta un millón
En dólares si eso ayuda
Cuando los abras estaré esperando
Por ti y nada más
La gorda aún no canta
La gorda aún no canta
ella se esta poniendo su vestido de fiesta
De pie allí en las alas
No dejes que esa gorda cante
Cantar
Voy a hacerte rey
Tratarte como una cosa preciosa
No dejes que esa gorda cante
señora gorda canta
Voy a hacerte rey