Traducción de la letra de la canción I Can't Help Myself - Julia Fordham

I Can't Help Myself (original)

I steal a glance at you, and save it up for later
You see what I’ve come to?
I really should know better
But I can’t help myself, help myself (can't help it)
I’m lost in you
I can’t help myself, help myself (can't help it)
I’m lost in you
I lie awake at night to savour what it is I’ve stolen
I’m hoping that you might know where this is going
But I can’t help myself, help myself (can't help it)
I’m lost in you
I can’t help myself, help myself (can't help it)
I’m lost in you
And the funny part is I feel no guilt and no shame
I guess where there’s no action there’s no blame
And if I had an ounce of sense left I’d keep it that way too
And I think of you, I think of me
And remember what will be will be
And I’m looking forward to the day
Where I don’t have to feel this way
I can’t help myself, help myself (can't help it)
I’m lost in you
I can’t help myself, help myself (can't help it)
I’m lost in you
I can’t help myself, I’m lost in you darling, I am lost
I’m so lost, I can’t help myself
I can’t help it
I can’t help it
I can’t help it
I can’t, I can’t, I can’t, I can’t…

I Can't Help Myself (traducción)

Te robo una mirada y la guardo para más tarde
¿Ves a lo que he venido?
Realmente debería saberlo mejor
Pero no puedo ayudarme a mí mismo, ayudarme a mí mismo (no puedo evitarlo)
Estoy perdido en ti
No puedo ayudarme a mí mismo, ayudarme a mí mismo (no puedo evitarlo)
Estoy perdido en ti
Me despierto por la noche para saborear lo que he robado
Espero que sepas adónde va esto.
Pero no puedo ayudarme a mí mismo, ayudarme a mí mismo (no puedo evitarlo)
Estoy perdido en ti
No puedo ayudarme a mí mismo, ayudarme a mí mismo (no puedo evitarlo)
Estoy perdido en ti
Y la parte divertida es que no siento culpa ni vergüenza
Supongo que donde no hay acción no hay culpa
Y si me quedara una pizca de sentido común, lo mantendría así también
Y pienso en ti, pienso en mí
Y recuerda lo que será será
Y estoy deseando que llegue el día
Donde no tengo que sentirme así
No puedo ayudarme a mí mismo, ayudarme a mí mismo (no puedo evitarlo)
Estoy perdido en ti
No puedo ayudarme a mí mismo, ayudarme a mí mismo (no puedo evitarlo)
Estoy perdido en ti
No puedo evitarlo, estoy perdido en ti cariño, estoy perdido
Estoy tan perdido que no puedo evitarlo
no puedo evitarlo
no puedo evitarlo
no puedo evitarlo
No puedo, no puedo, no puedo, no puedo…