Traducción de la letra de la canción I Can Tell You Anything - Julia Fordham

I Can Tell You Anything (original)

I used to pride myself on always being
One step ahead of the game
I thought I had it in line
Thought I knew what was mine
And then you came
And unraveled every fibre from
Beneath my solid ground
I’m feeling like I can’t look down
I’m scared of what I’ll find
I can tell you anything
But what’s really on my mind
I can tell you anything
But what’s really on my mind
I’m so tempted to lay the whole
Complete truth at your finger tips
If I gave you it straight would
My secret be safe behind your lips?
Or would my guarded notion
Crumble in your care?
I’m feeling like I can’t look down
I’m scared of what I’ll find
I can tell you anything
But what’s really on my mind
I can tell you anything
But what’s really on my mind
And sometimes I stall to catch myself
From sharing all these silent things I’ve felt
I’m feeling like I can’t look down
I’m scared of what I’ll find
I can tell you anything
But what’s really on my mind
I can tell you anything
But what’s really on my mind

I Can Tell You Anything (traducción)

Solía ​​enorgullecerme de ser siempre
Un paso por delante del juego
Pensé que lo tenía en línea
Pensé que sabía lo que era mío
Y luego viniste
Y deshizo cada fibra de
Debajo de mi tierra firme
Siento que no puedo mirar hacia abajo
Tengo miedo de lo que encontraré
puedo decirte cualquier cosa
Pero lo que realmente está en mi mente
puedo decirte cualquier cosa
Pero lo que realmente está en mi mente
Estoy tan tentado de poner todo
La verdad completa al alcance de tu mano
Si te lo diera directamente, sería
Mi secreto estar a salvo detrás de tus labios?
¿O mi noción cautelosa
¿Desmoronarse en tu cuidado?
Siento que no puedo mirar hacia abajo
Tengo miedo de lo que encontraré
puedo decirte cualquier cosa
Pero lo que realmente está en mi mente
puedo decirte cualquier cosa
Pero lo que realmente está en mi mente
Y a veces me detengo para atraparme
De compartir todas estas cosas silenciosas que he sentido
Siento que no puedo mirar hacia abajo
Tengo miedo de lo que encontraré
puedo decirte cualquier cosa
Pero lo que realmente está en mi mente
puedo decirte cualquier cosa
Pero lo que realmente está en mi mente