Traducción de la letra de la canción (Love Moves In) Mysterious Ways - Julia Fordham

(Love Moves In) Mysterious Ways (original)

Who’d have thought this is how the pieces fit
You and I shouldn’t even try making sense of it
I forgot how we ever came this far
I believe we had reasons but I don’t know what they are
So blame it on my heart' oh
Love moves in mysterious ways
It’s always so surprising
When love appears over the horizon
I’ll love you for the rest of my days
But still it’s a mystery
How you ever came to me
Which only proves
Love moves in mysterious ways
Heaven knows love is just a chance we take
We make plans but then love demands a leap of faith
So hold me close and never ever let me go
'Coz even though we think we know which way the river flows
That’s not the way love goes' no
'Repeat chorus'
Like the ticking of a clock two hearts beat as one
But I’ll never understand the way it’s done' oh
'Repeat chorus'
«Love moves… in mysterious ways…

(traducción)

¿Quién hubiera pensado que así es como encajan las piezas?
Tú y yo ni siquiera deberíamos tratar de darle sentido
Olvidé cómo llegamos tan lejos
Creo que teníamos razones, pero no sé cuáles son.
Así que échale la culpa a mi corazón, oh
El amor se mueve de formas misteriosas
Siempre es tan sorprendente
Cuando el amor aparece en el horizonte
Te amaré por el resto de mis días
Pero aún así es un misterio
¿Cómo llegaste a mí?
Lo cual solo prueba
El amor se mueve de formas misteriosas
El cielo sabe que el amor es solo una oportunidad que tomamos
Hacemos planes, pero luego el amor exige un acto de fe
Así que abrázame fuerte y nunca me sueltes
Porque a pesar de que creemos que sabemos en qué dirección fluye el río
Esa no es la forma en que el amor va' no
'Repite el coro'
Como el tictac de un reloj, dos corazones laten al unísono
Pero nunca entenderé la forma en que se hace, oh
'Repite el coro'
«El amor se mueve… de formas misteriosas…