Traducción de la letra de la canción Perfect Me - Julia Fordham

Perfect Me (original)

Thanks for being soft and kind
For making me change my mind
About everyone and everything
Boxed in this corner of mine
You walked across my borderline
And reached the girl that used to be me
When I was brave
Fearless, alive and unsaved
When I was free
Of all these black lined boundaries
Avoiding any fire and smoke
Safety first is all she wrote
Barricading up the open doors
Headed for the comfort zone
And settled for a life alone
Looking back locked in the ivory tower
To when I’d jump in
Not wondering if I would sink or swim
When I would dare
To move an inch without a single care
Before I invented
Perfect me
Perfect me
Perfect me
Thanks for being sweet and strong
For making me feel I belong
To the land of the living
Like when I was brave
Fearless, alive and unsaved
When I was free
Of all these black lined boundaries
Before I invented
Perfect me
Perfect me
Perfect me

(traducción)

Gracias por ser suave y amable.
Por hacerme cambiar de opinión
Sobre todos y todo
Encajonado en este rincón mío
Cruzaste mi frontera
Y alcancé a la chica que solía ser yo
Cuando era valiente
Sin miedo, vivo y sin salvación
Cuando era libre
De todos estos límites con líneas negras
Evitar cualquier fuego y humo.
La seguridad primero es todo lo que escribió
Barricadas en las puertas abiertas
Dirigido a la zona de confort
Y se conformó con una vida sola
Mirando hacia atrás encerrado en la torre de marfil
Para cuando saltaría
Sin preguntarme si me hundiría o nadaría
cuando me atrevo
Para mover una pulgada sin un solo cuidado
Antes de que inventara
perfecto yo
perfecto yo
perfecto yo
Gracias por ser dulce y fuerte.
Por hacerme sentir que pertenezco
A la tierra de los vivos
Como cuando era valiente
Sin miedo, vivo y sin salvación
Cuando era libre
De todos estos límites con líneas negras
Antes de que inventara
perfecto yo
perfecto yo
perfecto yo