Traducción de la letra de la canción Scare Me - Julia Fordham

Scare Me (original)

don’t scare me, don’t scare me with talk of forever and always, just stay
don’t scare me, don’t scare me with words like i love you, they haunt me some days
nobody knows better than me that love is a fickle friend
who can give you up, give you up, give you up without whisper or warning
give you up, give you up, give you up and it scares me, scares me don’t tell me, don’t tell me that you’ll take care of me forever and always
don’t tempt me, don’t tempt me to trust you, oh how I long to some days
nobody knows better than me that love is a fickle friend
who can give you up, give you up, give you up without whisper or warning
give you up, give you up, give you up and it scares me, scares me and i would be the first to say
the best-laid plans can fail
i guess it’s just like anything
where only time can tell
scare me nobody knows better than me that love is a fickle friend
who can give you up, give you up, give you up without whisper or warning
give you up, give you up, give you up and it scares me, scares me

Scare Me (traducción)

no me asustes, no me asustes con hablar de siempre y para siempre, solo quédate
no me asustes, no me asustes con palabras como te amo, me persiguen algunos días
nadie sabe mejor que yo que el amor es un amigo voluble
quien puede entregarte, entregarte, entregarte sin susurro ni advertencia
renunciar a ti, renunciar a ti, renunciar a ti y me da miedo, me da miedo no me digas, no me digas que me vas a cuidar por siempre y para siempre
no me tientes, no me tientes a confiar en ti, ay como añoro unos dias
nadie sabe mejor que yo que el amor es un amigo voluble
quien puede entregarte, entregarte, entregarte sin susurro ni advertencia
renunciar a ti, renunciar a ti, renunciar a ti y me da miedo, me da miedo y yo sería el primero en decir
los mejores planes pueden fallar
Supongo que es como cualquier cosa
donde solo el tiempo puede decir
asustarme nadie sabe mejor que yo que el amor es un amigo voluble
quien puede entregarte, entregarte, entregarte sin susurro ni advertencia
renunciar a ti, renunciar a ti, renunciar a ti y me da miedo, me da miedo