Traducción de la letra de la canción Towerblock - Julia Fordham

Towerblock (original)

You make me feel vulnerable and totally exposed
You make me feel like a teenager dressed in a woman’s clothes
And I ask you, and I ask you, where do we go from here?
All my life, I’ve been the one who’s big and strong for everyone
Then you come along, a towerblock for me to lean on.
And I ask you, where do we go from here?
You’ve got me so I’m curling like a kitten in your hand
You’ve got me so I’m clawing like a tiger caged and bound
And I ask you, and I ask you, where do we go from here?
All my life, I’ve been the one who’s big and strong for everyone
Then you come along, a towerblock for me to lean on.
And I ask you, where do we go from here?
All my life, I’ve been the one who’s big and strong for everyone
And now I know you’ve let me down, will it always be
That I’m the only towerblock for me?

(traducción)

Me haces sentir vulnerable y totalmente expuesto
Me haces sentir como un adolescente vestido con ropa de mujer
Y te pregunto, y te pregunto, ¿a dónde vamos de aquí?
Toda mi vida, he sido el que es grande y fuerte para todos
Entonces llegas tú, un bloque de pisos para que me apoye.
Y yo te pregunto, ¿a dónde vamos desde aquí?
Me tienes así que me estoy acurrucando como un gatito en tu mano
Me tienes así que estoy arañando como un tigre enjaulado y atado
Y te pregunto, y te pregunto, ¿a dónde vamos de aquí?
Toda mi vida, he sido el que es grande y fuerte para todos
Entonces llegas tú, un bloque de pisos para que me apoye.
Y yo te pregunto, ¿a dónde vamos desde aquí?
Toda mi vida, he sido el que es grande y fuerte para todos
Y ahora sé que me has defraudado, siempre será
¿Que soy el único bloque de pisos para mí?