Traducción de la letra de la canción Your Lovely Face - Julia Fordham

Your Lovely Face (original)

I’m standing in my kitchen, I’m driving in my car
Lying on my bed in my room wondering where you are
I keep meaning to call you, but I never find the time
Doesn’t mean to say that you’re not weaving through my mind!
What I wouldn’t do right now to see your lovely face
What I wouldn’t do right now to see your lovely face
What I wouldn’t do right now to fill in all this space
That I’ve gone and built just for myself
Sitting in this restaurant, I’m running 'round some park
Swimming in some clear blue water wondering where you are
I keep meaning to tell you that things aren’t what they seem
Doesn’t mean that you’re not weaving through my dreams!
What I wouldn’t do, what I wouldn’t do
What I wouldn’t do right now to see your lovely face…
Your lovely face, your lovely face, your lovely
Your lovely face, your lovely, your lovely face
Smiling on the ocean, I’m flying through the air
You know I’m travelling so much travelling these days
Then what should I, should I care?
Finally arriving where I was born to be
Doesn’t mean to say your lovely face can’t be with me…

(traducción)

Estoy parado en mi cocina, estoy conduciendo en mi auto
Acostado en mi cama en mi habitación preguntándome dónde estás
Sigo queriendo llamarte, pero nunca encuentro el momento
¡No significa que no estés entretejiendo en mi mente!
Lo que no haría ahora mismo para ver tu hermoso rostro
Lo que no haría ahora mismo para ver tu hermoso rostro
Lo que no haría ahora mismo para llenar todo este espacio
Que he ido y construido solo para mí
Sentado en este restaurante, estoy corriendo alrededor de un parque
Nadando en un agua azul clara preguntándome dónde estás
Sigo queriendo decirte que las cosas no son lo que parecen
¡No significa que no estés entretejiendo mis sueños!
Lo que no haría, lo que no haría
Lo que no haría ahora mismo para ver tu hermoso rostro...
Tu hermoso rostro, tu hermoso rostro, tu hermoso
Tu rostro encantador, tu rostro encantador, tu rostro encantador
Sonriendo en el océano, estoy volando por el aire
Sabes que estoy viajando mucho viajando estos días
Entonces, ¿qué debería, debería importarme?
Finalmente llegando donde nací para estar
No significa que tu hermoso rostro no pueda estar conmigo...