Traducción de la letra de la canción Manners - Julia Marcell

Manners (original)

I got all this love to share
But Jesus guards my underwear
Gotta get to class on time
The teacher calls my name at nine
I find pop appropriate
But mom wants me to graduate
Gotta get me a good job
Or a bank job, or a bank to rob
Gotta drop the kids off at school
Then empty the kiddie pool
They say I got manners
Everybody wants to have
Everybody, everybody
Everybody hates to have
They say I got manners
Everybody wants to have
Everybody, everybody
Everybody hates to have
Jelly beans with Billie Jean
To celebrate my sweet sixteen
Talking ‘bout the dress in pink
But really thinking about drinking
Stacked up high like tapes of porn
In our bunk beds in a dorm
They try to tell me 'bout the man upstairs
They whisper down the bunks
I whisper Jesus only tells me
That he loves me when he’s drunk
They say I got manners
Everybody wants to have
Everybody, everybody
Everybody hates to have
They say I got manners
Everybody wants to have
Everybody, everybody
Everybody hates to have

(traducción)

Tengo todo este amor para compartir
Pero Jesús guarda mi ropa interior
Tengo que llegar a clase a tiempo
El profesor me llama por mi nombre a las nueve
Encuentro pop apropiado
Pero mamá quiere que me gradúe
Tengo que conseguirme un buen trabajo
O un trabajo en el banco, o un banco para robar
Tengo que dejar a los niños en la escuela
Luego vacíe la piscina para niños
Dicen que tengo modales
Todo el mundo quiere tener
Todos todos
Todo el mundo odia tener
Dicen que tengo modales
Todo el mundo quiere tener
Todos todos
Todo el mundo odia tener
Gominolas con Billie Jean
Para celebrar mis dulces dieciséis
Hablando del vestido rosa
Pero realmente pensando en beber
Apilados en lo alto como cintas de porno
En nuestras literas en un dormitorio
Intentan decirme sobre el hombre de arriba
Susurran por las literas
susurro jesus solo me dice
Que me ama cuando esta borracho
Dicen que tengo modales
Todo el mundo quiere tener
Todos todos
Todo el mundo odia tener
Dicen que tengo modales
Todo el mundo quiere tener
Todos todos
Todo el mundo odia tener