Traducción de la letra de la canción Piggy Blonde - Julia Marcell

Piggy Blonde (original)

I’ll take care of what you eat
Here’s the finest piece of meat
You were just a child, child
With a heart so big and tender
It would take up your whole chest
But your mom knows what’s the best for you
So men are made of many parts
Mom would feed you piggy hearts
They would merge with yours until
You got no space for lungs
And your face got red and swollen
From no breathing
You got this undecided look
With your eyes almost not there
What’s this color of your hair?
Piggy Blonde, Piggy Blonde
You’re no Iggy, you’re no Bond
Run run as fast as you can
The wolves will get your sorry ass
Run run run
Hey there Piggy, what’s the deal?
Wishing you would disappear
Better stop now what you’re doing
'Cause it really gets you nowhere
Remember when you cut your hand
And there came a flood
And your wound rained piggy blood
Everyone could see that
Don’t you try to fool yourself now thinking
You would get help from sinking
Dream are only dreams
Piggies don’t grow into wolves
What’s the status of your goals?
Piggy Blonde, Piggy Blonde
You’re no Iggy, you’re no Bond
Run run as fast as you can
The wolves will get your sorry ass
Run run run

(traducción)

Yo me encargo de lo que comes
Aquí está la mejor pieza de carne
Eras solo un niño, niño
Con un corazón tan grande y tierno
Te ocuparía todo el pecho
Pero tu mamá sabe lo que es mejor para ti
Así que los hombres están hechos de muchas partes
Mamá te daría de comer corazones cerditos
Se fusionarían con los tuyos hasta
No tienes espacio para los pulmones
Y tu cara se puso roja e hinchada
De no respirar
Tienes esta mirada indecisa
Con tus ojos casi no hay
¿Cuál es este color de tu cabello?
Cerdito Rubio, Cerdito Rubio
No eres Iggy, no eres Bond
Corre, corre, tan rápido como puedas
Los lobos se llevarán tu lamentable trasero
Corre corre corre
Hola, Piggy, ¿cuál es el problema?
Deseando que desaparezcas
Mejor deja ahora lo que estás haciendo
Porque realmente no te lleva a ninguna parte
Recuerda cuando te cortaste la mano
Y vino un diluvio
Y de tu herida llovió sangre de cerdo
Todo el mundo podía ver eso
No trates de engañarte ahora pensando
Obtendrías ayuda de hundirte
Los sueños son solo sueños
Los cerditos no se convierten en lobos
¿Cuál es el estado de tus objetivos?
Cerdito Rubio, Cerdito Rubio
No eres Iggy, no eres Bond
Corre, corre, tan rápido como puedas
Los lobos se llevarán tu lamentable trasero
Corre corre corre