Traducción de la letra de la canción The Odds - Julia Marcell

The Odds (original)

You look like you could use a drink
Silence’s a cheat
Don’t let it sing
Don’t let it tell you what to think
Don’t let it fool you
That all of the odds
Are stacked against you
When all of your notions crack in the middle
All of your guesses vex you a little
Think of the odds
How out of the ordinary
We are here at all
All of the fights, all the rights, all the riddles
We are stuck in here
In this design
We could
See what it can do
Times we’ve been odd to one another…
Oh, how rare
A gift you are
Oh, I know we’re not always easy with each other
But come on
It’s worked this far
All of you notions crack in the middle
All of your guesses may vex me a little
But given the odds
How out of the ordinary
We are here at all
All of the fights, all the rights, all the riddles
I am stuck in here
In this design
With you
Let’s see what it can do

The Odds (traducción)

Parece que te vendría bien un trago
El silencio es un truco
no dejes que cante
No dejes que te diga qué pensar
No dejes que te engañe
Que todas las probabilidades
Están apilados en tu contra
Cuando todas tus nociones se rompen en el medio
Todas tus conjeturas te molestan un poco
Piensa en las probabilidades
Qué fuera de lo común
Estamos aquí en todo
Todas las peleas, todos los derechos, todos los acertijos
Estamos atrapados aquí
En este diseño
Pudimos
Vea lo que puede hacer
Momentos en los que hemos sido raros el uno con el otro...
ay que raro
Un regalo eres
Oh, sé que no siempre somos fáciles el uno con el otro
pero vamos
Ha funcionado hasta ahora
Todas tus nociones se agrietan en el medio
Todas tus conjeturas pueden molestarme un poco
Pero dadas las probabilidades
Qué fuera de lo común
Estamos aquí en todo
Todas las peleas, todos los derechos, todos los acertijos
Estoy atrapado aquí
En este diseño
Contigo
Veamos qué puede hacer