Traducción de la letra de la canción North Pole - Julia Marcell

North Pole (original)

You were born
into this world that never gave you
much to take from and to save
yourself, just tricks of all kind.
And this land
with it’s history so heavy
you would developscoliosis
right around the age of mine.
You’re a North Pole,
just a North Pole.
Quickly tell me now that you want me
ain’t that the only thing left to do?
Wanna crush and burn,
move over, now it’s my turn.
From our fathers
and fathers of our fathers
proudly historically screwed.
Dying in the living room
to the music from America
so proudly universal,
that they like to call it soul.
Oh what to do with
all of this potential…
Once my uncle had a tank
now he’s a tanker of the highest rank.
I’m a North Pole…
Oh how I love this town,
on day my love will
burn it to the ground…

North Pole (traducción)

Usted nació
a este mundo que nunca te dio
mucho que tomar y ahorrar
usted mismo, solo trucos de todo tipo.
y esta tierra
con su historia tan pesada
desarrollarías escoliosis
alrededor de la edad de la mía.
Eres un polo norte,
solo un polo norte.
Rápido dime ahora que me quieres
¿No es eso lo único que queda por hacer?
Quiero aplastar y quemar,
muévete, ahora es mi turno.
De nuestros padres
y padres de nuestros padres
orgullosamente jodido históricamente.
Morir en la sala
a la música de América
tan orgullosamente universal,
que les gusta llamarlo soul.
Oh, qué hacer con
todo este potencial…
Una vez mi tío tenía un tanque
ahora es un petrolero del más alto rango.
Soy un polo norte...
Oh, cómo amo este pueblo,
el dia mi amor sera
quemarlo hasta los cimientos...