Traducción de la letra de la canción Hurt Again - Julia Michaels

Hurt Again (original)

I can already gauge it
I’m too opinionated
And your mama’s gonna hate it
You don’t fit in with my friends
I see them gettin' jealous
'Cause you take up all my weekends
You remind me of my past
That’s how I know that this won’t last
And I know I should go pack
But where’s the fun in that?
Ah, I can see the future, it doesn’t look pretty
I’m looking in your eyes, I’m ready to be hurt again
Feel some type of way whenever you’re with me
I know we’re fighting fire with fire, but I’m
Ready to be hurt, hurt again, ah-ah-ah-ah
Ready to be hurt, hurt again, ah-ah-ah-ah, mmm
You can’t read my emotions
Whether I keep them closed in
Or out there in the open
I can’t tell what you’re thinking, mmm
You’re so back and forth
By the time that I figured it out
I can’t figure it out
You remind me of my past
That’s how I know that this won’t last
And I know I should go pack
But where’s the fun in that?
Ah, I can see the future, it doesn’t look pretty
I’m looking in your eyes, I’m ready to be hurt again
Feel some type of way whenever you’re with me
I know we’re fighting fire with fire, but I’m
Ready to be hurt, hurt again, ah-ah-ah-ah
Ready to be hurt, hurt again, ah-ah-ah-ah
I’m here, hoping you’ll prove me wrong
Come here, I wanna be proven wrong
But we’re so back and forth
By the time that we figure it out
We can’t figure it out, mmm
I can see the future, it doesn’t look pretty (Oh)
I’m looking in your eyes
I’m ready to be hurt again (Ready to be hurt)
Feel some type of way whenever you’re with me
I know we’re fighting fire with fire, but I’m (Again, again, again)
Ready to be hurt, hurt again, ah-ah-ah-ah (I'm ready, I’m ready)
Ready to be hurt, hurt again, ah-ah-ah-ah (I'm ready, I’m ready)
Come here (Come here, babe)
Ready to be hurt (Again, again)
Come here (Come here, babe)
Ready to be hurt (Again, again)
I’m ready, again, again, again

(traducción)

Ya puedo medirlo
soy demasiado obstinado
Y tu mamá lo odiará
No encajas con mis amigos
Veo que se ponen celosos
Porque ocupas todos mis fines de semana
Me recuerdas a mi pasado
Así es como sé que esto no durará
Y sé que debería ir a empacar
Pero, ¿dónde está la diversión en eso?
Ah, puedo ver el futuro, no se ve bonito
Te estoy mirando a los ojos, estoy listo para que me lastimen de nuevo
Siente algún tipo de manera cada vez que estás conmigo
Sé que estamos combatiendo fuego con fuego, pero estoy
Listo para ser herido, herido de nuevo, ah-ah-ah-ah
Listo para ser herido, herido de nuevo, ah-ah-ah-ah, mmm
No puedes leer mis emociones
Si los mantengo cerrados
O por ahí al aire libre
No puedo decir lo que estás pensando, mmm
Eres tan de ida y vuelta
En el momento en que lo descubrí
No puedo resolverlo
Me recuerdas a mi pasado
Así es como sé que esto no durará
Y sé que debería ir a empacar
Pero, ¿dónde está la diversión en eso?
Ah, puedo ver el futuro, no se ve bonito
Te estoy mirando a los ojos, estoy listo para que me lastimen de nuevo
Siente algún tipo de manera cada vez que estás conmigo
Sé que estamos combatiendo fuego con fuego, pero estoy
Listo para ser herido, herido de nuevo, ah-ah-ah-ah
Listo para ser herido, herido de nuevo, ah-ah-ah-ah
Estoy aquí, esperando que me demuestres que estoy equivocado
Ven aquí, quiero que me demuestren que estoy equivocado
Pero estamos tan de ida y vuelta
En el momento en que lo averigüemos
No podemos resolverlo, mmm
Puedo ver el futuro, no se ve bonito (Oh)
Estoy mirando en tus ojos
Estoy listo para ser lastimado de nuevo (Listo para ser lastimado)
Siente algún tipo de manera cada vez que estás conmigo
Sé que estamos combatiendo fuego con fuego, pero yo (Otra vez, otra vez, otra vez)
Listo para ser herido, herido de nuevo, ah-ah-ah-ah (Estoy listo, estoy listo)
Listo para ser herido, herido de nuevo, ah-ah-ah-ah (Estoy listo, estoy listo)
Ven aquí (Ven aquí, nena)
Listo para ser herido (Otra vez, otra vez)
Ven aquí (Ven aquí, nena)
Listo para ser herido (Otra vez, otra vez)
Estoy listo, otra vez, otra vez, otra vez