Traducción de la letra de la canción If You Need Me - Julia Michaels

If You Need Me (original)

I wish I could fix it, I wish I knew what to say
But everything feels like a lie these days
Don’t know how not to feel that way, oh
They’re reaching for reasons, it’s all gonna be okay
But everyone feels like a liar these days
Don’t know how not to feel that way
But if you need me, I’ll be right there
When you’re dreaming all your nightmares
I’ll come tackle the monsters
I’ll find where they hide in the nighttime
If you need me, I’ll be right there
When you’re happy and when you’re scared
I can still be your shoulder
I’ll be by your side even if I’m not next to you
Have I spent too much time on what we used to be?
Am I making up details in the memories?
Have I got too caught up on the you and me thing?
Well, I’m hoping not 'cause I loved what we got
Out of sight don’t mean out of mind
Not in your space, but you’re still in mine
Hope you don’t think I could leave you like that
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
But if you need me, I’ll be right there
When you’re dreaming all your nightmares
I’ll come tackle the monsters
I’ll find where they hide in the nighttime
If you need me, I’ll be right there
When you’re happy and when you’re scared
I can still be your shoulder
I’ll be by your side even if I’m not next to you, to you
Ah-ha, yeah
I’ll be by your side even if I’m not next to you
Well, time is friends with distance
But they ain’t no friends of ours
And that’s fine because
Well, time is friends with distance
But they ain’t no friends of ours
And that’s fine because
If you need me, I’ll be right there
When you’re dreaming all your nightmares
I’ll come tackle the monsters
I’ll find where they hide in the nighttime
If you need me, I’ll be right there
When you’re happy and when you’re scared
I can still be your shoulder
I’ll be by your side even if I’m not next to you, to you
Ah-ha, yeah
I’ll be by your side even if I’m not next to you, ooh
Yeah, yeah
I’ll be by your side even if I’m not next to you

(traducción)

Desearía poder arreglarlo, ojalá supiera qué decir
Pero todo se siente como una mentira en estos días
No sé cómo no sentirme así, oh
Están buscando razones, todo va a estar bien
Pero todo el mundo se siente como un mentiroso en estos días
No sé cómo no sentirme así
Pero si me necesitas, estaré allí
Cuando estás soñando todas tus pesadillas
Vendré a enfrentarme a los monstruos.
Encontraré dónde se esconden en la noche
Si me necesitas, estaré allí
Cuando eres feliz y cuando tienes miedo
Todavía puedo ser tu hombro
Estaré a tu lado aunque no esté junto a ti
¿He pasado demasiado tiempo en lo que solíamos ser?
¿Estoy inventando detalles en los recuerdos?
¿Me he metido demasiado en lo de tú y yo?
Bueno, espero que no, porque me encantó lo que obtuvimos.
Fuera de la vista no significa fuera de la mente
No en tu espacio, pero sigues en el mío
Espero que no creas que podría dejarte así
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Pero si me necesitas, estaré allí
Cuando estás soñando todas tus pesadillas
Vendré a enfrentarme a los monstruos.
Encontraré dónde se esconden en la noche
Si me necesitas, estaré allí
Cuando eres feliz y cuando tienes miedo
Todavía puedo ser tu hombro
Estaré a tu lado aunque no esté a tu lado, a ti
Ah, ja, sí
Estaré a tu lado aunque no esté junto a ti
Bueno, el tiempo es amigo de la distancia
Pero no son amigos nuestros
Y eso está bien porque
Bueno, el tiempo es amigo de la distancia
Pero no son amigos nuestros
Y eso está bien porque
Si me necesitas, estaré allí
Cuando estás soñando todas tus pesadillas
Vendré a enfrentarme a los monstruos.
Encontraré dónde se esconden en la noche
Si me necesitas, estaré allí
Cuando eres feliz y cuando tienes miedo
Todavía puedo ser tu hombro
Estaré a tu lado aunque no esté a tu lado, a ti
Ah, ja, sí
Estaré a tu lado aunque no esté a tu lado, ooh
Sí, sí
Estaré a tu lado aunque no esté junto a ti