Traducción de la letra de la canción Brand New Day - Julia Michaels, Joachim Svare, Joleen Belle

Brand New Day (original)

Woke up on the wrong side of the bed
Wish it was right instead, 'cause I
Can’t seem to get you out of my head (out of my head)
I thought I saw me in your eyes
Now, it just hurts like bad advice
So it’s time to let it go
Yeah!
It’s a brand new day
And I feel fine
It’s a brand new chance
To get it right
So watch me break away (oh!)
It’s a brand new day
And it’s all mine
It’s a brand new way
I’m gonna shine
So watch me, watch me, I’m gonna break away, yeah yeah
It’s a brand new day, yeah
It’s a brand new day, yeah
Sometimes, I just can’t seem to relate
I swim but they all skate
But I’m not tryin' to win this crazy race (crazy race)
And so I work hard everyday
And get (?)
It’s time to let it go, go
Yeah!
It’s a brand new day
And I feel fine
It’s a brand new chance
To get it right
So watch me break away (oh!)
It’s a brand new day
And it’s all mine
It’s a brand new way
I’m gonna shine
So watch me, watch me, I’m gonna break away, yeah yeah
It’s a brand new day and I’m feelin' like a million bucks
Brand new day, everything is looking up, up, up, up
Run, run, run as fast as I can
I got, got, got my life in my hands
I won’t go back to where I began
It’s a brand new day
And I feel fine
It’s a brand new chance
To get it right
So watch me break away (oh!)
It’s a brand new day
And I feel fine
It’s a brand new chance
To get it right (yeah!)
So watch me break away (oh!)
It’s a brand new day
And it’s all mine
It’s a brand new way
I’m gonna shine (ah-oh-ah-oh!)
So watch me, watch me, I’m gonna break away, yeah yeah
'Cause it’s a brand new day

(traducción)

Me desperté en el lado equivocado de la cama
Ojalá fuera correcto en su lugar, porque yo
Parece que no puedo sacarte de mi cabeza (fuera de mi cabeza)
Creí verme en tus ojos
Ahora, solo duele como un mal consejo
Así que es hora de dejarlo ir
¡Sí!
Es un nuevo dia
Y me siento bien
Es una nueva oportunidad
Entenderlo bien
Así que mírame separarme (¡oh!)
Es un nuevo dia
y es todo mio
Es una nueva forma
voy a brillar
Así que mírame, mírame, me voy a separar, sí, sí
Es un nuevo día, sí
Es un nuevo día, sí
A veces, parece que no puedo relacionarme
yo nado pero todos patinan
Pero no estoy tratando de ganar esta carrera loca (carrera loca)
Y así trabajo duro todos los días
Y obten (?)
Es hora de dejarlo ir, ir
¡Sí!
Es un nuevo dia
Y me siento bien
Es una nueva oportunidad
Entenderlo bien
Así que mírame separarme (¡oh!)
Es un nuevo dia
y es todo mio
Es una nueva forma
voy a brillar
Así que mírame, mírame, me voy a separar, sí, sí
Es un nuevo día y me siento como un millón de dólares
Nuevo día, todo está mirando hacia arriba, hacia arriba, hacia arriba, hacia arriba
Corre, corre, corre tan rápido como pueda
Tengo, tengo, tengo mi vida en mis manos
No volveré a donde empecé
Es un nuevo dia
Y me siento bien
Es una nueva oportunidad
Entenderlo bien
Así que mírame separarme (¡oh!)
Es un nuevo dia
Y me siento bien
Es una nueva oportunidad
Para hacerlo bien (¡sí!)
Así que mírame separarme (¡oh!)
Es un nuevo dia
y es todo mio
Es una nueva forma
Voy a brillar (¡ah-oh-ah-oh!)
Así que mírame, mírame, me voy a separar, sí, sí
Porque es un nuevo día