Traducción de la letra de la canción Hurricane - Julian le Play

Hurricane (original)

Bleibt alles rund um mich einfach steh’n
Ich weiß nicht, wo ich bin
Ich schwimm' in Erinnerungen
Ich häng' noch immer an dir
Ich sitz' in meinem Zimmer
Und spiel dieses Lied am Klavier
Und irgendwann wird mir dann klar
Es wird nie wieder, wie es war
Da kommt ein Hurri-Hurricane
Und reißt mich fort von dir
Ein Hurri-Hurricane
Ich weiß nicht, was passiert
Aber wenn ich dann land', ruf ich dich an
Ich sag: «Ich hoff', dass wir
Uns dann wieder, wieder
Wiedersehen»
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Hier fühl' mich wieder leichter, oh
Doch oben dreht sich alles
Um mich und meinen Hurricane
Ich schwimm' in Erinnerungen
Ich häng' noch immer an dir
Ich flieg' durch den Himmel
Und hör' deine Stimme in mir
Und irgendwann wird mir dann klar
Es wird nie wieder wie es war
Da kommt ein Hurri-Hurricane
Und reißt mich fort von dir
Ein Hurri-Hurricane
Ich weiß nicht, was passiert
Aber wenn ich dann land', ruf ich dich an
Ich sag: «Ich hoff', dass wir
Uns dann wieder, wieder
Wiedersehen»
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Es schüttelt mich so lang', bis ich nichts mehr weiß
(Oh-oh)
All die Fotos von uns fliegen mit mir im Kreis, oh
(Oh-oh)
Es schüttelt mich so lang', bis ich nichts mehr weiß
(Oh-oh)
Von hier oben ist alles so angenehm klein
Da kommt ein Hurri-Hurricane
Und reißt mich fort von dir
Ein Hurri-Hurricane
Ich weiß nicht, was passiert
Aber wenn ich dann land', ruf ich dich an
Ich sag: «Ich hoff', dass wir
Uns dann wieder, wieder
Wiedersehen»
Da kommt ein Hurri-Hurricane
Und reißt mich fort von dir
Ein Hurri-Hurricane
Ich weiß nicht, was passiert
Aber wenn ich dann land', ruf ich dich an
Ich sag: «Ich hoff', dass wir
Uns dann wieder, wieder
Wiedersehen»
Oh-oh
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)
Oh-oh
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Da kommt ein Hurri-Hurricane
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)
Oh, da-da-da-da
(Oh-oh-oh-oh)
Da-da-da-da
(Oh-oh-oh-oh-oh)

(traducción)

Todo a mi alrededor se detiene
no se donde estoy
Estoy nadando en recuerdos
Todavía estoy apegado a ti
estoy sentado en mi habitación
Y toca esta canción en el piano
Y en algún momento me daré cuenta
nunca volvera a ser lo mismo
Viene un hura-huracán
y me arranca de ti
Un Hurri Huracán
no se que pasa
Pero cuando aterrice, te llamaré
Yo digo: «Espero que nosotros
Entonces nosotros otra vez, otra vez
adiós"
(Oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh)
Aquí me siento más ligero otra vez, oh
Pero arriba todo da vueltas
Sobre mí y mi huracán
Estoy nadando en recuerdos
Todavía estoy apegado a ti
vuelo por el cielo
y escuchar tu voz en mi
Y en algún momento me daré cuenta
nunca volvera a ser lo mismo
Viene un hura-huracán
y me arranca de ti
Un Hurri Huracán
no se que pasa
Pero cuando aterrice, te llamaré
Yo digo: «Espero que nosotros
Entonces nosotros otra vez, otra vez
adiós"
(Oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh)
Me sacude hasta que ya no sé nada
(Ay ay)
Todas las fotos de nosotros vuelan en círculos conmigo, oh
(Ay ay)
Me sacude hasta que ya no sé nada
(Ay ay)
Todo es tan agradablemente pequeño desde aquí arriba
Viene un hura-huracán
y me arranca de ti
Un Hurri Huracán
no se que pasa
Pero cuando aterrice, te llamaré
Yo digo: «Espero que nosotros
Entonces nosotros otra vez, otra vez
adiós"
Viene un hura-huracán
y me arranca de ti
Un Hurri Huracán
no se que pasa
Pero cuando aterrice, te llamaré
Yo digo: «Espero que nosotros
Entonces nosotros otra vez, otra vez
adiós"
ay ay
(Oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh)
ay ay
(Oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh)
Viene un hura-huracán
(Oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh)
Oh, pa-pa-pa-pa
(Oh oh oh oh)
Pa-pa-pa-pa
(Oh oh oh oh oh)