Traducción de la letra de la canción Broken Doll - Juliana Hatfield

Broken Doll (original)

I’ve got a hole in my sock
I’ve got a stain on my shirt
I’ve got a scar on my knuckle
From where I got burnt
There’s a hair on my chin
And ink on my face
And bruises on both of my knees
Broken doll, broken doll, broken doll
Broken doll, broken doll, broken doll
There’s mud on the rug
And a ring around the tub
Calcification and dust on the TV
There’s a lump in my chest
And a spider
And crumbs between the computer keys
Broken doll, broken doll, broken doll
Broken doll, broken doll, broken doll
There’s blood in the bathroom sink
When I brush my teeth
There’s a moth in the closet
And cracks all over my feet
Broken doll, broken doll, broken doll
Broken doll, broken doll, broken doll
There’s sand on my Popsicle
There’s drool on my pillow
I prop myself up
And I fall over
Broken doll, broken doll, broken doll
Broken doll, broken doll, broken doll
Broken doll, broken doll, broken doll
Broken doll, broken doll, broken doll

(traducción)

Tengo un agujero en mi calcetín
tengo una mancha en mi camisa
tengo una cicatriz en mi nudillo
De donde me queme
Hay un pelo en mi barbilla
Y tinta en mi cara
Y moretones en mis dos rodillas
Muñeca rota, muñeca rota, muñeca rota
Muñeca rota, muñeca rota, muñeca rota
Hay barro en la alfombra
Y un anillo alrededor de la bañera
Calcificación y polvo en la TV
Hay un bulto en mi pecho
y una araña
Y migas entre las teclas de la computadora
Muñeca rota, muñeca rota, muñeca rota
Muñeca rota, muñeca rota, muñeca rota
Hay sangre en el lavabo del baño.
Cuando me lavo los dientes
Hay una polilla en el armario
Y grietas por todos mis pies
Muñeca rota, muñeca rota, muñeca rota
Muñeca rota, muñeca rota, muñeca rota
Hay arena en mi paleta
Hay baba en mi almohada
me apoyo
Y me caigo
Muñeca rota, muñeca rota, muñeca rota
Muñeca rota, muñeca rota, muñeca rota
Muñeca rota, muñeca rota, muñeca rota
Muñeca rota, muñeca rota, muñeca rota