Traducción de la letra de la canción Close Your Eyes - Juliana Hatfield

Close Your Eyes (original)

I can’t get you out of my mind
Lately you’ve been so low
You were a friend of mine
And baby you already know
If you’d ask I would try to stop all the rain
And lightning and heat waves
Your world’s not over yet
Don’t believe in bad dreams
Don’t let the dark side bring you down
It’s only a dream
Don’t be afraid to fall asleep
Close your eyes
Close your eyes
I can see it on your face
Somebody let you down
You’re all alone again
You’re stuck in this small town
Scary monsters
They may haunt you in your times of sadness
If you could just let her go
Don’t believe in bad dreams
Don’t let the darkness make you cry
It’s only a dream
Don’t be afraid to fall asleep
Close your eyes
Close your eyes
Don’t believe in bad dreams
Don’t let the darkness make you cry
It’s only a dream
Don’t be afraid to fall asleep
Close your eyes
Close your eyes
Close your eyes

(traducción)

No puedo sacarte de mi mente
Últimamente has estado tan bajo
eras un amigo mio
Y bebe tu ya sabes
Si me preguntas, trataría de detener toda la lluvia
Y relámpagos y olas de calor
Tu mundo aún no ha terminado
No creas en los malos sueños
No dejes que el lado oscuro te deprima
Es solo un sueño
No tengas miedo de quedarte dormido
Cierra tus ojos
Cierra tus ojos
Puedo verlo en tu cara
alguien te defraudó
Estás solo otra vez
Estás atrapado en este pequeño pueblo
Monstruos Aterradores
Pueden perseguirte en tus momentos de tristeza
Si pudieras dejarla ir
No creas en los malos sueños
No dejes que la oscuridad te haga llorar
Es solo un sueño
No tengas miedo de quedarte dormido
Cierra tus ojos
Cierra tus ojos
No creas en los malos sueños
No dejes que la oscuridad te haga llorar
Es solo un sueño
No tengas miedo de quedarte dormido
Cierra tus ojos
Cierra tus ojos
Cierra tus ojos