Traducción de la letra de la canción Cry In The Dark - Juliana Hatfield

Cry In The Dark (original)

Everybody hurts nobody only when theyre dreaming
Do you cry in the dark?
The light hurts when it hits your face
You dont want anyone to see you this way
You only want to be loved and taken away by someone
So you cry in the dark
And the picture of you holding hands by the fire is fading fast
And your heart is closing and you dont know how to get off this track
Every day you mime a prayer though your faith is shaken
Your godmother has got nobody because everybodys taken
Do you cry in the dark?
The light hurts when it hits your face
You dont want anyone to see you this way
You only want to be loved and taken away by someone
So you cry in the dark
This emotion is an ocean
The waves are getting high
Ill find an island, call it mine
Im swimming for my life
Do you cry in the dark?
The light hurts when it hits your face
You dont want anyone to see you this way
You only want to be loved and taken away by someone
So you cry in the dark

(traducción)

Todos lastiman a nadie solo cuando están soñando
¿Lloras en la oscuridad?
La luz duele cuando golpea tu cara
No quieres que nadie te vea de esta manera.
Solo quieres ser amado y arrebatado por alguien
Así que lloras en la oscuridad
Y la imagen de ustedes tomados de la mano junto al fuego se está desvaneciendo rápidamente
Y tu corazón se está cerrando y no sabes cómo salir de este camino
Todos los días haces mímica de una oración aunque tu fe se tambalea
Tu madrina no tiene a nadie porque todo el mundo está ocupado
¿Lloras en la oscuridad?
La luz duele cuando golpea tu cara
No quieres que nadie te vea de esta manera.
Solo quieres ser amado y arrebatado por alguien
Así que lloras en la oscuridad
Esta emoción es un océano
Las olas se están poniendo altas
Encontraré una isla, llámala mía
Estoy nadando por mi vida
¿Lloras en la oscuridad?
La luz duele cuando golpea tu cara
No quieres que nadie te vea de esta manera.
Solo quieres ser amado y arrebatado por alguien
Así que lloras en la oscuridad