Traducción de la letra de la canción Dancin' 'Round and 'Round - Juliana Hatfield

Dancin' 'Round and 'Round (original)

I’m gonna go out tonight
Gonna feel alright
If it tears me right in two
'Cause I just can’t stay feeling this way
With a heart that’s full of you
I’m gonna go right down
To a part of town
Where I’ve never been before
And in some small place
Find a brand new face
And step out on the floor
And I’ll be dancing 'round and 'round
And I’ll be satisfied if I can just hold my ground
And if he helps me to keep your memory down
I’ll be dancing 'round and 'round
Well you put some distance 'round you
I know I meant to see
There’s a space inside for someone
But I know it isn’t me
So among the boys who are searching
And the girls who hope they’re found
If you look for me, I’m the one you’ll see
Who’s dancing 'round and 'round
And I’ll be dancing 'round and 'round
And I’ll be satisfied if I can just hold my ground
And if he helps me to keep your memory down
I’ll be dancing 'round and 'round
Come on music, wash my tears away
Come on darkness, cover up the day
Dancing 'round and 'round
And I’ll be satisfied if I can just hold my ground
And if he helps me to keep your memory down
I’ll be dancing 'round and 'round
I’ll be dancing 'round and 'round

Dancin' 'Round and 'Round (traducción)

voy a salir esta noche
me sentiré bien
Si me rompe justo en dos
Porque no puedo seguir sintiéndome así
Con un corazón que está lleno de ti
voy a ir justo abajo
A una parte de la ciudad
Donde nunca he estado antes
Y en algún lugar pequeño
Encuentra una cara nueva
Y sal al suelo
Y estaré bailando vueltas y vueltas
Y estaré satisfecho si puedo mantenerme firme
Y si me ayuda a bajar tu memoria
Estaré bailando vueltas y vueltas
Bueno, pones algo de distancia a tu alrededor
Sé que tenía la intención de ver
Hay un espacio adentro para alguien
Pero sé que no soy yo
Entonces, entre los chicos que están buscando
Y las chicas que esperan que las encuentren
Si me buscas soy a quien verás
¿Quién está bailando vueltas y vueltas?
Y estaré bailando vueltas y vueltas
Y estaré satisfecho si puedo mantenerme firme
Y si me ayuda a bajar tu memoria
Estaré bailando vueltas y vueltas
Vamos música, lava mis lágrimas
Vamos oscuridad, cubre el día
Bailando vueltas y vueltas
Y estaré satisfecho si puedo mantenerme firme
Y si me ayuda a bajar tu memoria
Estaré bailando vueltas y vueltas
Estaré bailando vueltas y vueltas