Traducción de la letra de la canción Daniel - Juliana Hatfield

Daniel (original)

At the waters edge
Thats where I make my bed
No tv radiation
To fill up my head
My eyes are blue like you
Our babies will be born blue
I wait all day its torture
Hes got something to say thats for sure
He looks alright outside
But he feels so bad inside
He looks so good on the outside
But he feels so bad inside
At the waters edge
Thats where I lay my head
With rocks in your pockets
You float on your back
Youre drowning in your bed
I watch the birds and bunnies
You look so small and lonely
I live on sugar and honey
This is the sound of no money
He looks alright outside
But he feels so bad inside
He looks so good on the outside
But he feels so bad inside
He looks alright outside
But he feels so bad inside
He looks alright outside
But he feels so bad inside
He looks so good on the outside
But he feels so bad inside
Daniel
He looks alright outside
But he feels so bad inside
Daniel
He looks so good on the outside
But he feels so bad inside

(traducción)

A la orilla del agua
Ahí es donde hago mi cama
Sin radiación de televisión
Para llenar mi cabeza
Mis ojos son azules como tú
Nuestros bebés nacerán azules
Espero todo el día es una tortura
Tiene algo que decir, eso es seguro.
Se ve bien afuera
Pero se siente tan mal por dentro
Se ve tan bien por fuera
Pero se siente tan mal por dentro
A la orilla del agua
Ahí es donde pongo mi cabeza
Con piedras en tus bolsillos
flotas sobre tu espalda
Te estás ahogando en tu cama
Veo los pájaros y los conejos.
Te ves tan pequeño y solitario
vivo de azucar y miel
Este es el sonido de la falta de dinero
Se ve bien afuera
Pero se siente tan mal por dentro
Se ve tan bien por fuera
Pero se siente tan mal por dentro
Se ve bien afuera
Pero se siente tan mal por dentro
Se ve bien afuera
Pero se siente tan mal por dentro
Se ve tan bien por fuera
Pero se siente tan mal por dentro
Daniel
Se ve bien afuera
Pero se siente tan mal por dentro
Daniel
Se ve tan bien por fuera
Pero se siente tan mal por dentro