Traducción de la letra de la canción Dear Anonymous - Juliana Hatfield

Dear Anonymous (original)

Dear anonymous
Why do you taunt me?
The war you’re in is all in your head
Oh my god, it must be terrible
To be too scared to sign your name
And too ashamed to show your face
Oh, what did they do to you to make you this way?
Dear anonymous
Do you think the sun shines on everyone but you?
But can’t you see I’m nobody, too?
I’m just singing into the void
Just trying to say my piece
I thank god I got no real enemies
I killed them all with kindness so we could live in peace
Dear anonymous
Too scared to sign your name, your name

(traducción)

querido anonimo
¿Por qué te burlas de mí?
La guerra en la que estás está todo en tu cabeza
Dios mío, debe ser terrible
Estar demasiado asustado para firmar tu nombre
Y demasiado avergonzado para mostrar tu cara
Oh, ¿qué te hicieron para que seas así?
querido anonimo
¿Crees que el sol brilla para todos menos para ti?
¿Pero no ves que yo tampoco soy nadie?
Solo estoy cantando en el vacío
Solo trato de decir mi pieza
Doy gracias a Dios que no tengo enemigos reales
Los maté a todos con amabilidad para que pudiéramos vivir en paz
querido anonimo
Demasiado asustado para firmar tu nombre, tu nombre