Traducción de la letra de la canción Digital Penetration - Juliana Hatfield

Digital Penetration (original)

Will you get me when I wash ashore?
Bring the nightgown I left on your floor
If it’s snowing and the truck gets stuck
I’ll get out and help you dig it out
I want you, it’s nine degrees
Without you I will freeze
If you take me to a party
Where everybody knows the songs
But me
I’ll sing, la la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
Snow is dirty in the city
People faking going crazy
Shiny girls with no opinions
Bring the dogs to them
So they can choose
There’s too much noise here
I can’t hear music in my head
Are you contemplating white lines?
I will save you from the spider bites
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
You’re my island boy, come and live with me
You don’t have to pay, got my own money
There’s a time to work and a time to play
It’s the perfect place for the end of side one
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
Digital penetration

(traducción)

¿Me atraparás cuando llegue a tierra?
Trae el camisón que dejé en tu piso
Si está nevando y el camión se atasca
Saldré y te ayudaré a desenterrarlo.
Te quiero, son nueve grados
sin ti me congelare
Si me llevas a una fiesta
Donde todo el mundo sabe las canciones
Pero yo
voy a cantar, la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La nieve está sucia en la ciudad
Gente fingiendo volverse loca
Chicas brillantes sin opiniones
Llévales los perros
Para que puedan elegir
Hay demasiado ruido aquí
No puedo escuchar música en mi cabeza
¿Estás contemplando líneas blancas?
Te salvaré de las picaduras de araña
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
Eres mi chico de la isla, ven a vivir conmigo
No tienes que pagar, tengo mi propio dinero
Hay un tiempo para trabajar y un tiempo para jugar
Es el lugar perfecto para el final de la cara uno.
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
Penetración digital