Traducción de la letra de la canción Dirty Dog - Juliana Hatfield

Dirty Dog (original)

Baby I know you want to get high
Well I won’t cry
If you get between my sheets
Maybe bleed on me
You can say you love me
Over and over again
I’ll still be your friend
But I’m not down with the dirty dog
You can blow your smoke right in my face
And come three hours late
You can steal my concept
And drink my wine
And break my shades
You can flip me over from behind
That would be alright
But I’m not down with the dirty dog
I wanna see fears in your eyes
When I draw the line
I’m not down with the dirty dog

Dirty Dog (traducción)

Cariño, sé que quieres drogarte
Bueno, no voy a llorar
Si te metes entre mis sábanas
Tal vez sangrar en mí
puedes decir que me amas
Una y otra vez
seguiré siendo tu amigo
Pero no estoy de acuerdo con el perro sucio
Puedes soplar tu humo justo en mi cara
Y llegar tres horas tarde
Puedes robar mi concepto
Y bebe mi vino
Y rompe mis sombras
Puedes voltearme por detrás
eso estaría bien
Pero no estoy de acuerdo con el perro sucio
Quiero ver miedos en tus ojos
Cuando dibujo la línea
No estoy abajo con el perro sucio